OTHER RELEVANT INTERNATIONAL - превод на Български

non-proliferation treaties and agreements and other relevant international obligations.

неразпространение на оръжия и други приложими международни задължения.

as well as other relevant international obligations including the UNSC 1540 resolution.

съгласно международните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение на оръжия, и други съответни международни задължения.

the Council of Europe and other relevant international organisations.

Съвета на Европа и други компетентни международни организации и национални или международни неправителствени организации.

as well as the UN and other relevant international organisations, like the League of Arab States, in order to work with them in strengthening the peace process;

както и на ООН и други заинтересовани международни организации, за да работи съвместно с тях за утвърждаване на мирния процес;

the Council of Europe and other relevant international organisations.

Съвета на Европа и други съответни международни организации и национални или международни неправителствени организации.

Council of Europe and other relevant international bodies, and call on them to embrace the ideas

Съвета на Европа и други важни международни органи и ги призоваваме да подкрепят идеите

the Council of Europe and other relevant international organisations.

Съвета на Европа и други съответни международни организации и национални или международни неправителствени организации.

as well as the UN and other relevant international organisations, in order to work with them in strengthening the peace process;

както и с ООН и други заинтересовани международни организации, като Лигата на арабските държави, за да работи съвместно с тях за засилване на мирния процес;

implementation of the parties' respective obligations of international agreements and other relevant international obligations for disarmament and non-proliferation.

съгласно международните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение на оръжия, и други съответни международни задължения.

which confirms that the integrity and properties of the two 32-inch pipelines comply with the technical requirements for Submarine Pipeline Systems of DNV GL and other relevant international standards.

техническите характеристики на системата от два газопровода с диаметър 32 цола са в съответствие с"Морския стандарт DNV GL за подводни тръбопроводи" и другите съответни международни стандарти.

which confirms that the integrity and properties of the two 32-inch pipelines comply with the technical requirements for Submarine Pipeline Systems of DNV GL and other relevant international standards.

техническите характеристики на системата от два газопровода с диаметър 32 цола са в съответствие с"Морския стандарт DNV GL за подводни тръбопроводи" и другите съответни международни стандарти.

non-proliferation treaties and agreements and other relevant international obligations.

както и съгласно другите приложими международни задължения.

status of refugees and the 1967 Protocol, as well as other relevant international instruments, in order to respect the princÃ pio of"non-refoulement";

на Протокола за статута на бежанците от 1967 г. и на другите приложими международни инструменти и за да се гарантира спазването на принципа на„забрана за връщане“;

1951 relating to the status of refugees and the 1967 Protocol and other relevant international and regional instruments, in order to respect the princÃ pio of"non-refoulement";

на Протокола за статута на бежанците от 1967 г. и на другите приложими международни инструменти и за да се гарантира спазването на принципа на„забрана за връщане“;

the Council of Europe, and other relevant international organisations, and national

Съвета на Европа и други съответни международни организации и национални

the Council of Europe and other relevant international organisations, and national

Съвета на Европа и други компетентни международни организации и национални

system which is based on the full application of the 1951 Geneva Refugee Convention relating to the status of refugees and other relevant international conventions, and is in accordance with the commitments undertaken in the Stockholm Programme by the European Council.

система, която се основава на пълното прилагане на Женевската конвенция за статута на бежанците от 1951 г., както и на другите релевантни международни конвенции, и освен това е в съответствие с ангажиментите, поети от Европейския съвет съгласно Програмата от Стокхолм.

the Protocol relating to the Status of Refugees of 1967 and other relevant international instruments, such as the European Convention on Human Rights, and to ensuring respect for the principle of"non-refoulement";

на Протокола за статута на бежанците от 1967 г. и на другите приложими международни инструменти и за да се гарантира спазването на принципа на„забрана за връщане“;

(c) To ensure the necessary coordination with the secretariats of other relevant international bodies;

(в) да осигурява необходимата координация със секретариатите на други подобни международни органи;

Consultations shall be established with the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant international organisations on matters relating to asylum policy.

Осъществяват се консултации с Върховния комисар на ООН за бежанците и с други заинтересовани международни организации по въпроси, отнасящи се до политиката по предоставяне на убежище.