OWN BROTHER - превод на Български

• собствен брат
• роден брат

Примери за използване на Own brother на Английски и техните преводи на Български

He treats me as if he were my own brother.
Той си се държи с мен като моя си брат.

I killed my own brother.
Обих собствнеият си брат.

You could bust your own brother.
Може ти да си прецакал собствения си брат.

Our daughter would never murder her own brother ever.
Дъщеря ни никога не би убила брат си.

after they have seen even my own brother turn against me?
Йосия. Те видяха, че дори моят собствен брат се обърна срещу мен?

I thought you would have at least given me the courtesy and the respect when my own brother was dying.
Мисля, че можеше поне да ми дадеш учтивост и уважение когато моят собствен брат умира.

If I would been on that bridge, your own brother would be dead right now.
Ако аз бях на този мост, твоят собствен брат, сега щеше да е мъртав.

Scotty's own brother, Cole, married one of these women at a wedding which took place the very same night that Scotty died.
Собственият брат на Скот- Кол се е оженил за една от тези жени на сватбата, която се е състояла същата нощ, в която е умрял Скоти.

he also killed his own brother.
беше убил си собствения брат.

You want me to arrest the son of a renowned industrialist for kidnapping his own brother.
Искаш да арестувам синът на известния индустриалец за отвличането на собствения си брат.

moral standards for one's own brother- a native or a cousin.
морални стандарти за собствения си брат- роден или братовчед.

and appointed his own brother instead.
назначава на негово място собствения си брат.

On the other hand, Bush's own brother, former Florida governor Jeb Bush, told CNN that
А собственият брат на Джорд У. Буш, бившият губернатор на Флорида Джеб Буш,

when the purges of the 1930s took lives of many of his fellow writers and his own brother, microbiologist Leon Leonidze, he was forced to direct his talents into panegyrics to Joseph Stalin.
когато чистките през 30-те отнемат живота на много негови приятели поети и на собствения му брат, той е принуден да насочи таланта си към славене на Сталин.

who is inmate of a forensic psychiatric hospital for murdering his own brother 25 years ago.
който е затворник на съдебна психиатрична болница за убийството на собствения си брат в продължение на 25 години.

who has been a psychiatric inmate patient for 25 years, after murdering his own brother.
който е затворник на съдебна психиатрична болница за убийството на собствения си брат в продължение на 25 години.

who is inmate of a forensic psychiatric hospital for murdering his own brother for over 25 years.
който е затворник на съдебна психиатрична болница за убийството на собствения си брат в продължение на 25 години.

Napoleon will put his own brother on the throne of Spain very soon.
неговото нашествие в Испания, а Наполеон много скоро ще постави брат си на трона на Испания.

Joseph was sold into slavery by his own brothers.
Йосиф бил продаден в робство от своите собствени братя.

these are not strangers, but Joseph's own brothers.
това не са чужди хора, а собствени братя.