OWN IDENTITY - превод на Български

• собствена идентичност
• собствена самоличност
• собствената идентичност

Примери за използване на Own identity на Английски и техните преводи на Български

Jesus' teaching focuses much more on his own identity and his unique relationship with the Father.
Учението на Исус се фокусира много повече върху неговата собствена идентичност и уникалната му връзка с Отца.

It is crucial that while starting from one's own identity, one needs to open up to dialogue
Това е от ключово значение: от собствената идентичност да се отворим за диалог,

Preliminary theses in search of the literary aspects of the issue Summary The idea of the Other is crucial part of the own identity.
Предварителни тезиси в търсене на литературните аспекти на проблема Представата за Другия е същностна част от собствената идентичност.

in order to develop a feeling for the differentiation of one's own identity among the participants.
за да се развие в участниците чувство за разграничаване на собствената идентичност.

because it can lead to the violent cancellation of one's own identity;
се представя като опасна, защото може да доведе до загуба на собствената идентичност;

People want their own identity, so if you ask me, I believe others will leave.".
Че хората държат на своята собствена идентичност, затова- ако ме питате- и други могат да последват британския пример".

Use the masters presence to reflect your own identity beyond name and form back to you
Използвайте присъствието на учителя си като отражение на собствената ви идентичност отвъд името и формата

Knowing your own identity is necessary also for the dialogue with the countries that want to be part of the EU.
Това ще й помогне да се справи и с имигрантите. Познаването на собствената идентичност е необходимо и за влизането в диалог със страните, които искат да са част от ЕС.

Because building one's own identity in a context marked by abuse is often how the cycle of violence begins.
Тъй като изграждането на собствена идентичност в контекст, който е белязан от злоупотреба, често е отправна точка за цикъла на насилие, за да започне отново.

which themselves have their own identity and uniqueness.
които сами по себе си носят своята идентичност и уникалност.

anxiety-provoking task of creating one's own identity.
тревожна провокираща задача да създава собствената си идентичност.

keep up it's own identity.
но и да запази своята собствена идентичност.

the subject attached to his own identity through consciousness or self-consciousness.
и обвързан със своята собствена идентичност чрез съзнание или чрез самопознание.

as he sees it- is to deconstruct one's own identity.
както той смята- е да разрушим собствената си идентичност.

and tied to his own identity by a conscience or self-knowledge.
и обвързан със своята собствена идентичност чрез съзнание или чрез самопознание.

the good will to start out from one's own identity for the good of our brothers and sisters.
е желанието да изходим от собствената си идентичност, за да правим добро на нашите братя и сестри.

invite us into exploring our own identity and of those around us.
ще ни покани да проучим собствената си идентичност и на тези около нас.

keep up it's own identity.
но и да запази своята собствена идентичност.

Weaknesses: only wanting to please others at the risk of losing one's own identity.
Слабост: желание, ориентирано навън, да доставяш удоволствие на другите с риск да загубиш собствената си идентичност;

that one has one's own identity.
че има собствена самоличност.