OWN IDENTITY in Czech translation

• vlastní identitu
• vlastní identity

Examples of using Own identity in English and their translations into Czech

that she couldn't have her own identity.
kde nemohla mít svou vlastní totožnost.

which follows a girl's search for the secrets of her past and her own identity.
který sleduje pátrání mladé dívky po tajemstvích její minulosti a po vlastní identitě.

lecturers because we are living in a mobile Europe where every country is maintaining its own identity, but at the same time, is making an
tak důležitý, protože žijeme v mobilní Evropě, kde si každá země zachovává svoji identitu, ale zároveň se snaží poznat země kolem sebe

It is as if Baňka is suggesting that looking back never leads to finding one's own identity- some type of being in a close-fitting protective suit from the photographs- but again
Baňka jako by naznačoval, že zpětný pohled nikdy nevede k nalezení vlastní identity, jakési bytosti v přiléhavém skafandru z fotografií, ale opět a znovu pouze k hromadě negativů,

At the same time, she tackles her own identity, admitting that at certain points she doubted whether it was still herself captured in the photographs,
Zároveň si pohrává i s vlastní identitou a přiznává, že v průběhu práce byla v jistých chvílích na pochybách,

through which young people can learn and find out about their own identity, sharing it with the other young Europeans.
identity, přiblížení EU jejím občanům prostřednictvím povědomí o tomto bohatém a rozmanitém historickém a kulturním dědictví, s nímž se každý ztotožňuje a"> s jehož pomocí se mladí lidé mohou poučit o své vlastní identitě, nalézt ji a sdílet ji s ostatními mladými Evropany.

Women need their own identities, their own livelihoods.
Ženy potřebují svoji vlastní identitu, svoji vlastní obživu.

You will have your own identities.
Budete mít své vlastní identity.

what if the toxic parts of us have their own identities.
mají naše toxické části svou vlastní identitu?

I want a normal family, I don't want it at the expense of them finding their own identities.
chci normální rodinu,… tak jim nechci bránit v hledání jejich vlastní osobnosti.

the Member States' request to have their own traditions, their own identities, their own values recognised,
požadavky členských států na uznání jejich vlastních tradic, vlastní identity, vlastních hodnot tak,

Explore his own identity.
Zjišťuje vlastní identitu.

Has its own identity.
Má svůj vlastní motiv.

Yes, his own identity papers.
Ano, jeho vlastní doklad totožnosti.

Not even his own identity.
Dokonce i bez vlastní identity.

Somebody who hides his own identity?
Někomu, kdo skrývá vlastní totožnost?

Here. Yes, his own identity papers.
Tady. Ano, jeho vlastní doklad totožnosti.

I need to have my own identity here.
Tady musím mít vlastní identitu.

It's time I found my own identity.
Je načase, abych našel svou vlastní identitu. Já.

And make me doubt my own identity?
Tohoto klauna Arvina Sloana a donutíš mě pochybovat o vlastní identitě?