OWN INITIATIVE - превод на Български

• собствена инициатива
• собствената инициатива

Примери за използване на Own initiative на Английски и техните преводи на Български

The European Parliament has today adopted an own initiative report on the implementation of the EU Directive on the Sustainable Use of Pesticides(SUD).
Европейският парламент прие доклад по собствена инициатива относно прилагането на Директивата на ЕС относно устойчивото използване на пестициди(SUD).

Parties also often submit arguments based on complex economic theories on their own initiative.
По своя собствена инициатива страните по делата също излагат аргументи, основани на сложни икономически теории.

The European Parliament regularly adopts own initiative reports on gender issues,
Европейският парламент редовно приема доклади по собствена инициатива по въпросите на пола,

Where the intervention is at the Authority's own initiative, the Authority shall notify the competent authorities concerned of its decision regarding the intervention.
Когато се намесва по собствена инициатива, Органът уведомява съответните компетентни органи за решението си във връзка с тази намеса.

The second probe, opened on the European Commission's own initiative, concerns alleged discriminatory behavior toward competing suppliers of mainframe maintenance services.
Второто производство е във връзка със започнало разследване по собствена инициатива на Комисията за предполагаемо дискриминационно поведение на IBM спрямо конкурентни доставчици на услуги за мейнфрейм поддръжка.

The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission.'.
Заседанията на Съвета се свикват от председателя му по негова инициатива или по инициатива на всеки от членовете му.”.

Moreover, within ERM II, Estonia has not devalued its currency's central rate against the euro on its own initiative.
Освен това в рамките на ВМ ІІ Естония не е девалвирала по собствена инициатива централния обменен курс на своята парична единица спрямо еврото.

In single payment transactions only the essential information should always be given on the payment service provider's own initiative.
При еднократни платежни транзакции доставчикът на платежни услуги следва винаги да предоставя по своя инициатива само съществената информация.

This practical, yet important, loophole is identified in the own initiative report, which I voted in favour of.
Този практичен и все пак важен пропуск е посочен в доклада по собствена инициатива, който аз подкрепих при гласуването.

costs for producing expert statements or other evidence on one's own initiative.
както и евентуалните разходи за предоставяне по собствена инициатива на становища на вещи лица или други доказателства.

In 2008 the practice for active elaboration and adoption of own initiative opinions and resolutions by the ESC continued.
През 2008 г. продължи практиката за активно разработване и приемане от ИСС на становища и резолюции по собствена инициатива.

position papers on other issues at the ECA's own initiative.
изявления по други въпроси, изготвени по собствена инициатива на ЕСП.

jobs as well as solidarity projects based on young people's own initiative.
работни места, както и чрез проекти за солидарност, основани на собствената инициатива на младите хора.

development in rural areas, relying on local communities' own initiative and skills.
развитие в селските райони, като се разчита на собствената инициатива и умения на местните общности.

who would have stymied Hillary Clinton's own initiative had she been elected instead.
крило на собствената партия на Тръмп, което би блокирало собствената инициатива на Хилъри Клинтън по същия въпрос, ако тя бе избрана за президент.

If the man left on his own initiative, then the chances of his return tend to zero,
Ако човекът е напуснал по своя собствена инициатива, шансовете за завръщането му са с нулева стойност

Advise the government, either at its request or at the Commission's own initiative, on the consequences of developments in data processing
Да съветва правителството по негово искане или по своя собствена инициатива относно последствията за основните права

Either on request or on their own initiative, the customs authorities shall provide each other with information on operations,
Митническите органи си предават взаимно, при отправено искане или по своя инициатива, сведения за операциите, извършени или планирани на територията на другата договаряща се страна,

The Contracting Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their laws,
Договарящите се страни си оказват взаимопомощ, по своя собствена инициатива и в съответствие с техните законови,

The Commissioner examines, either on his or her own initiative or following complaints, whether state authorities are complying with the provisions of the Convention,
Комисарят проверява по собствена инициатива или въз основа на подадени жалби спазването на разпоредбите на Конвенцията от държавните органи