PAHLAVI - превод на Български

• пахлави
• pahlavi
• пехлеви

Примери за използване на Pahlavi на Английски и техните преводи на Български

is also known as pahlavi.
е известен също като палави.

One part of the building was destroyed in the course of road construction during the reign of Pahlavi II.
Част от сградата е разрушена по време на пътното строителство по време на управлението на Палави II.

A section of the building was destroyed in the course of road construction during the reign of Pahlavi II.
Част от сградата е разрушена по време на пътното строителство по време на управлението на Палави II.

about the fact that the hopes which- let us remember- were associated with the fall of Shah Reza Shah Pahlavi have completely failed.
за факта, че надеждите, които- нека си припомним- бяха свързани с падането на шах Reza Shah Pahlavi, напълно се провалиха.

Ahura Mazda is either described as the"father," or to have"mingled" himself with them, and in one Pahlavi text his creation of them is compared with the lighting of a torch from s torch.
Ту се казва, че Ахура-Мазда е техен баща, ту че той е„смесен” с тях, а в един от текстовете на пехлеви създаването им от Ахура-Мазда се сравнява със запалването на един светилник от друг.

The first to undertake the versification of the Pahlavi chronicle was Daqiqi,
Първият, който предприема стихосложението на хрониката на Пахлави е Абу-Мансур Дакики,

goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty.
става част от големите тържества в чест на династията на Пахлави.

ousting the corrupt and brutal Pahlavi regime and establishing the regime of the Grand Ayatollah Khomeini,
жесток режим на Пахлави и установява режима на Великия аятолах Хомейни,

which was gifted to the Anglo-Americans courtesy of the Pahlavi monarchy(right) in 1941, lending itself to the American plan to conquer the heart of the land.
която беше подарена на англо-американците с благоволението на монархията на Пахлави, която се предаде на американския план за завладяване сърцето на земята.

while the regime of the Pahlavi gave the order to repress such popular uprisings.
докато режимът на Палави даде заповед за потушаване на подобни народни въстания.

formed the theoretical backbone of the movement that would later demand the overthrow of the Pahlavi regime.
формира теоретичния гръбнак на движението, което по-късно ще изисква свалянето на режима на Пахлави.

the leader of Iran during 1925- 41 and founder of the Pahlavi dynasty that was deposed in the 1979 revolution that led to establishment of the current government.
лидер на Иран през 1925- 1941 г. и основател на династията Палави, който е свален от революцията от 1979 г., довела до установяването на сегашното управление.

continued his struggle against the Pahlavi regime, something which he had started since he was 18, during the time of Ayatollah Boroujerdi.
продължава борбата си срещу режима на Пахлави, нещо, което той започва от 18-годишен, по времето на аятолах Боруджерди.

the secret police of the Pahlavi regime, attacked the building
тайната полиция на режима на Пахлави, нападнал изграждането

The shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi, had been married twice.
Тогава реформаторът- шахът на Иран Мохамед Реза Пахлави, се оказа под двоен удар.

That was in the 1970s, in the last years of Shah Mohammed Reza Pahlavi.
Това е станало по време на гостуването на шахин шаха Мохамед Реза Пахлави през 70-те години на миналия век.

The same strategy was tried in Iran by the last Shah Mohammed Reza Pahlavi(1919-1980).
Изграден е и ех Шахът на Иран, Мохамед Реза Пахлави(1919-1980).

Together they had one child, a daughter, HIH Princess Shahnaz Pahlavi(born 27 October 1940).
Двамата имат една дъщеря- принцеса Шахназ Пахлави(род. 1940 г.).

In 1979, Carter allowed the former Iranian Shah Mohammad Reza Pahlavi into the United States for medical treatment.
През 1979 г. Картър позволява от хуманитарни съображения Шах Мохамед Реза Пахлави да дойде в САЩ за политическо убежище и за медицинско лечение.

But then, the Pahlavi itself is only the language into which certain original portions of the Avesta are translated.
Но от друга страна самият пехлеви е само езикът, на който са преведени определени оригинални части от„Авеста“.