PAPANDREOU SAID - превод на Български

• каза папандреу
• папандреу заяви
• посочи папандреу

Примери за използване на Papandreou said на Английски и техните преводи на Български

there's commitment to reforms,” Papandreou said.
има ангажимент за реформи", каза Папандреу.

Papandreou said the country is on track to meet the structural reform and deficit reduction targets
Папандреу заяви, че страната му е на път да изпълни целевите показатели за структурната реформа

current Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat loses Sunday's election to hard-liner Dervis Eroglu, Papandreou said after meeting with Cypriot President Demetris Christofias in Nicosia.
сегашния кипърски турски лидер Мехмет Али Талят загуби изборите в неделя от твърдолинейния Дервиш Ероглу, каза Папандреу след среща с кипърския президент Деметрис Христофиас в Никозия.

Regarding Cyprus, Papandreou said there was now a historic opportunity to unite the island as it prepares to join the EU next year,
Що се отнася до Кипър, Папандреу каза, че сега се открива историческа възможност за обединение на острова, когато той се подготвя за присъединяване към ЕС през следващата година,

Given the measures his country has imposed, Papandreou said on Monday, it wants only to be treated as an"equal partner"
Предвид мерките, които страната му наложи, Папандреу каза в понеделник, че тя иска само да бъде третирана като"равноправен партньор" и да има възможността

The situation of the economy is explosive," Papandreou said in his first address to parliament as prime minister,
Състоянието на икономиката е взривоопасно", заяви Папандреу в своето първо обръщение към парламента като премиер,

Papandreou said Athens would also focus on advancing the accession strategies of Bulgaria
Папандреу каза, че Атина ще работи и за развитието на присъединителните стратегии на България и Румъния,"за да могат

Papandreou said the opening at Zlatograd-Xanthi-- the fourth between the neighbours--"will connect the Bulgarian ski resort of Pamporovo to the Greek beaches" to give"new perspectives of bilateral collaboration in trade and tourism".
Папандреу каза, че отварянето на ГКПП"Златоград-Ксанти"- четвъртият между двете съседки-"ще свърже българския ски-курорт Пампорово с гръцките плажове", за да придаде"нов аспект на двустранното сътрудничество в търговията и туризма".

the deficit by 40 percent,” Papandreou said in Thessaloniki, northern Greece.
в съответствие с поетите ангажименти и решения, с около 40%", заяви Папандреу в Солун.

currency rates across the world," Papandreou said, calling for hedge funds and currency traders to be regulated more strictly.
валутните курсове в целия свят," каза Папандреу, призовавайки за по-строго регулиране на хедж фондовете и валутните търговци.

Voicing Greece's support, Papandreou said the importance of the Ohrid summit lies in the fact that the five leaders have assembled in one place,
Като изрази подкрепата на Гърция, Папандреу каза, че важността на срещата на върха в Охрид се състои в това, че петимата ръководители са

who cited press reports of an alleged"mobilisation of Muslim extremist circles in Athens", Papandreou said"the absence of places of worship leads to the creation of semi-illegal spaces,
който цитира съобщения в пресата за предполагаема"мобилизация на мюсюлмански екстремистки кръгове в Атина", Папандреу заяви, че"отсъствието на места за богослужения води до създаването на полузаконни места

so much blood has been spilled so recently," Papandreou said during his keynote address at a two-day meeting on Southeast Europe, organised jointly by
преди да е приобщил и този регион, където за нещастие толкова много кръв бе пролята напоследък," посочи Папандреу по време на своя централна реч в рамките на двудневна среща,

And regarding South Stream Papandreou said that Greece would work with its European partners,
Що се отнася до„Южен поток”, Папандреу казва, че Гърция работи с европейските си партньори,

rescue package for the debt-laden country, prime minister George Papandreou said.
Международния валутен фонд за спасителен план за португалската икономика, обяви премиерът Жозе Сократеш.

In an interview with Reuters, Papandreou said he believed momentum towards reunification of the divided island could be kept up despite the failure to reach agreement last week on a UN proposal.
В интервю за Ройтерс, Папандреу изрази убеждението си за обединяване на разделения остров, въпреки че миналата седмица не беше постигнато споразумение по предложението на ЕС.

Mr Papandreou said, naming the euro area rescue fund as a big step in that direction.
който е устойчив”, каза г-н Папандреу и посочи спасителния фонд като голяма стъпка в тази посока.

Papandreou said he would now be willing to stand aside
Папандреу каза, че сега ще бъде готов да се оттегли,

the project's electricity output will be"greater than any other photovoltaic park operational in the world until now," Papandreou said at the time.
ще има капацитет от 200 МВт, което е"повече от всеки друг фотоволтаичен парк, действащ в света до момента", коментира Папандреу.

think the bailout package is a bad deal for Greece, but Papandreou said he expected more support from the population than he could garner in parliament.
помощният пакет от 27 октомври е лош за страната им. Папандреу обаче каза, че очаква от хората повече подкрепа, отколкото би могъл да събере в парламента в Атина.