ПАПАНДРЕУ - превод на Английски

• papandreou
• papandreu

Примери за използване на Папандреу на Български и техните преводи на Английски

Министър-председателят Папандреу направи всичко в рамките на правомощията си за излизане от трудното положение.
Mr Papandreou, the Prime Minister, has done everything in his power to get out of this difficult situation.

Колкото до подкрепата на Папандреу за местата за богослужения за всички хора в Гърция,
As for Papandreou's support for places of worship for all individuals in Greece,

Притиснат от европейските си партньори, Папандреу се е съгласил да насрочи референдума с месец по-рано- на 4 декември, вместо в началото на следващата година.
Pushed by his European partners, Mr Papandreou had agreed to reschedule the referendum a month earlier than initially planned- around 4 December, instead of early next year.

не от изхода от следващите избори”, призова Папандреу.
not by the outcome of the next election,” Mr Papandreou called.

На 3 декември манифестация на площад„Синтагма“ иска оставката на Папандреу и ново правителство.
December 3, 1944, saw a monster demonstration in Syntagma Square to demand Papandreou's resignation and the constitution of a new government.

Премиерът Георгиос Папандреу обмисля да проведе референдум дали Гърция да продължи да се бори с дълговата криза като част от еврозоната
Prime Minister George Papandreu“is considering calling for a referendum on whether Greece should continue to tackle its debt crisis within the eurozone

продължение на много години, изглежда сигурно, че нов копнеж за демокрация ще върне левият ветеран Джордж Папандреу като примиер.
a new yearning for democracy appeared certain to bring the veteran liberal George Papandreu back as prime minister.

Макар и съпартийци, Венизелос и Папандреу са политически съперници- на изборите за лидер на ПАСОК през 2007-а година Венизелос губи от Папандреу, но очевидно не е загубил желанието си за реванш.
Although party fellows, George Papandreou and Evangelos Venizelos are political rivals- Venizelos lost the 2007 party elections to Papandreou when he became PASOK leader, but apparently he hasn't lost a desire for revenge.

Разбира се, и маневрата на Папандреу е последен опит от негова страна да спаси политическата си кожа след месеци на масиран уличен натиск срещу предходните спасителни мерки
Papandreou's manoeuvre is, of course, a last-ditch attempt to save his political skin after months of mass street action over previous helpings of failed austerity

е сред съществените реформи, които правителството на Папандреу трябва да реализира, за да получи средства от държавите от еврозоната
is among a series of major reforms Papandreou's government must implement to receive funds from the eurozone countries

Решението на гръцкия премиер Георгиос Папандреу само седмица след ключовата среща на върха на еврозоната да подложи на всенародно допитване постигнатите с много усилия договорености,
Greek PM Georgios Papandreou's decision, only a week after the key eurozone summit, to subject to a referendum the so painfully achieved agreements,

И понеже историята на фамилията Папандреу е неразривно свързана с гръцката политическа история от последните 70 години, гръцките медии неминуемо подчертават,
Because the history of the Papandreou family is inextricably linked with Greece's political history of the last 70 years, the Greek media

гърците са виновни," каза тя по повод на речта на Папандреу.
Greeks were guilty," she said, referring to Papandreou's speech.

26-годишната им дъщеря Маргарита би могла да продължи политическата традиция на фамилията Папандреу.
could damage her hopes that their 26-year-old daughter Margarita could continue the political tradition of the Papandreou family.

По същия начин, когато гръцкият премиер Папандреу се осмели да предложи на народа да изрази мнението си чрез референдум, той беше сменен
Similarly, when Greek Prime Minister George Papandreou dared to suggest the people of Greece be allowed to have their say in a referendum,

Бях близък със семейството на Папандреу, даже до някъде все още съм близък,
I was close to the Papandreou family- I still am in a way-

Г-н Папандреу отхвърли нашето предложение.
Papandreou rejected the suggestion.

Поемайки властта от Папандреу.
Taking over from Papandreou.

Г-н Папандреу отхвърли нашето предложение.
George Papandreou has rejected our proposal in its entirety.

За министър-председател отново е избран Андреас Папандреу.
Andreas Papandreou became Prime Minister again.