PEACE IN SYRIA - превод на Български

• мир в сирия
• мира в сирия
• мирът в сирия
• спокойствието в сирия

Примери за използване на Peace in syria на Английски и техните преводи на Български

there will be no peace in Syria.
няма да има мир в Сирия.

justice and peace in Syria- even if the war crimes continue.
справедливостта и мира в Сирия, дори и докато военните престъпления продължават.

France wants to strengthen cooperation with Russia to search for ways of achieving peace in Syria.
Франция призова Русия: Трябва да обединим усилията си за постигане на мир в Сирия.

Pope Francis has declared September 7th A Day of Fasting and Prayer for Peace in Syria, the Middle East and Throughout the World.
Папа Франциск обяви ден на пост и молитва на 7 септември в целия свят за мира в Сирия и целия Близък изток.

In September, Pope Francis proclaimed September 7 as a"day of fasting and prayer for peace in Syria, the Middle East
Една от инициативите бе организираният от папа Франциск на 7 септември 2013„Ден на пост и молитва за мира в Сирия, в Близкия Изток

non-Christians from all over the world to unite for a prayer vigil for peace in Syria.
нехристияните от цял свят да се обединят в молитвено бдение за мира в Сирия.

praying in particular for peace in Syria and throughout the world.
молейки се по-специално за мира в Сирия и по света“.

If oil can serve to bring peace in Syria, I don't see how Saudi Arabia would back away from trying to reach a deal,” a Saudi diplomat said.
Ако петролът може да е инструмент за донасянето на мир в Сирия, не виждам защо Саудитска Арабия трябва да стои встрани от постигането на сделка”, коментира саудитски дипломат.

Iran need to take more responsibility to ensure peace in Syria.
Иран трябва да поемат повече отговорност за установяване на мир в Сирия.

might stimulate the long, inconclusive effort to find peace in Syria.
които биха могли да стимулират продължителните безрезултатни усилия за постигане на мир в Сирия.

Remains convinced that there can be no sustainable peace in Syria and Iraq without accountability for the crimes committed by all sides during the conflict, in particular those based on religious
Поддържа убеждението си, че не може да съществува траен мир в Сирия и Ирак без отговорност за престъпленията, извършени от всички страни по време на конфликта,

We also pray for peace in Syria and throughout the world, and call for strengthening the efforts of the national reconciliation for the sake of protecting the country
Ние също се молим за мир в Сирия и по целия свят и призоваваме за засилване на усилията за национално помирение с цел опазване на страната

Ousting ISIS and bringing an end to the conflict brings higher on the agenda the issue of who will win the peace in Syria- reconciling different ethnic groups in Syria and restoring the country.
Изгонването на ИДИЛ и поставянето на край на конфликта поставя на по-високо място в дневния ред на страната въпросът- кой ще спечели мира в Сирия? Включително като намери формулата за съгласие между различните етнически групи и начин за възстановяване на страната.

Remains convinced that there can be no sustainable peace in Syria without accountability for the crimes committed by all sides during the conflict,
Поддържа убеждението си, че не може да съществува траен мир в Сирия, без да се потърси отговорност за престъпленията, извършени от всички

The Turkish government says the restoration in ties has not changed its position that Assad must go to restore peace in Syria, but it has been forced to work with Moscow.
Турското правителство казва, че възобновяването на връзките с Русия не е променило позицията му, съгласно която Асад трябва да се оттегли, за да бъде възобновен мирът в Сирия, но бе принудено да работи заедно с Москва.

added that the illegal presence of the U.S. was disturbing peace in Syria.
добави, че незаконното присъствие на САЩ нарушава мира в Сирия.

Russian counterparts potential steps for peace in Syria, after a series of phone calls in recent days.
руския си колега потенциални стъпки за мир в Сирия след серия от телефонни разговори през последните дни.

despite the instruments available to the international community, it struggles to agree on joint action in favor of peace in Syria and other regions of the world,” he said.
в която въпреки средствата на разположение на международната общност е трудно да бъде постигнато съгласие в полза на мира в Сирия и други региони по света“, заяви Франциск.

despite the tools available to the international community, it is difficult to agree on a common action in favour of peace in Syria and other regions of the world," he said.
в която въпреки средствата на разположение на международната общност е трудно да бъде постигнато съгласие в полза на мира в Сирия и други региони по света", заяви Франциск.

despite the tools available to the international community, it is difficult to agree on a common action in favor of peace in Syria and other regions of the world,” he said.
в която въпреки средствата на разположение на международната общност е трудно да бъде постигнато съгласие в полза на мира в Сирия и други региони по света“, заяви Франциск.