PERFORMANCE OF THEIR DUTIES - превод на Български

• изпълнението на техните задължения
• изпълнението на техните функции
• изпълнението на техните задачи
• изпълнение на техните задължения
• осъществяването на техните задължения
• изпълнение на служебния си дълг

Примери за използване на Performance of their duties на Английски и техните преводи на Български

be able to apply the knowledge in the performance of their duties.
да могат да прилагат знанията в изпълнението на техните задължения.

The Directive only provides that the supervisory authorities shall cooperate with one another to the extent necessary for the performance of their duties, in particular by exchanging all useful information.
Надзорните органи си сътрудничат, доколкото е необходимо за изпълнението на техните функции, в частност, чрез обмен на полезна информация.

not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their duties.
да не се стреми да оказва влияние върху членовете на Комисията при изпълнението на техните задължения.

the physical safety and welfare of observers during performance of their duties.
добри битови условия на наблюдателите при изпълнението на техните задачи.

The second paragraph of Article 340 TFEU provides that the EuropeanUnion is required to make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties.
Всъщност съгласно член 340, втора алинея, ДФЕС Европейският съюз е длъжен да поправи вредите, причинени от неговите институции или служители, при изпълнението на техните задължения.

However, the inspectors shall not thereby be delayed or otherwise impeded in the performance of their duties.
Но по този начин инспекторите на могат да бъдат забавяни или препятствувани при осъществяването на техните задължения.

interfere with the inspectors in the performance of their duties;
да не ги заплашват и да не се намесват в изпълнението на техните функции;

This legal basis does not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their duties.
Споменатото не се прилага за обработването, което се извършва от публични органи при изпълнението на техните задачи.

civilian personnel who died in the performance of their duties.
цивилни служители, загинали при изпълнение на служебния си дълг.

of information necessary for the performance of their duties.
необходима за изпълнението на техните задължения.

Europol staff duly empowered by the Executive Director shall have access to information processed by Europol to the extent required for the performance of their duties and without prejudice to Article 67.
Служителите на Европол, които са надлежно упълномощени от изпълнителния директор, имат достъп до информацията, обработвана от Европол, доколкото това се изисква за изпълнението на техните задължения.

Any measures taken in performance of their duties should be proportionate to the objectives pursued by such measures.
Всички мерки, предприети при изпълнение на техните задължения, трябва да бъдат пропорционални на преследваните с тях цели.

within its headquarters and with adequate support for the performance of their duties.
подходяща подкрепа на служителите за връзка за изпълнението на техните задължения.

employees only have access to your personal data insofar as this is necessary for the performance of their duties.
групата служителите имат достъп до Вашите лични данни само ако това е необходимо за изпълнение на техните задължения.

of information necessary to the performance of their duties.
необходима им за изпълнението на техните задължения.

you quickly transported into the exciting world and accept for the performance of their duties.
можете бързо да транспортират във вълнуващия свят и да приеме за изпълнение на техните задължения.

welfare of observers during performance of their duties.
благоприятни условия за наблюдателите при изпълнение на техните задължения.

The latter can visit gambling establishments only in the case of the performance of their duties.
Последните могат да посещават хазартни заведения само в случай на изпълнение на техните задължения.

decisions taken by authorized bodies or their employees in the performance of their duties, must be reimbursed in full.
взети от упълномощени органи или техните служители при изпълнение на техните задължения, трябва да бъдат възстановени изцяло.

of information necessary for the performance of their duties.
необходима за изпълнение на техните задължения.