PERFORMANCE OF THEIR TASKS - превод на Български

• изпълнението на техните задачи
• изпълнение на функциите им
• изпълнение на техните задачи
• изпълнението на техните задължения

Примери за използване на Performance of their tasks на Английски и техните преводи на Български

The access to such information systems shall be granted only to duly authorised staff of Europol as far as this is necessary for the performance of their tasks.
Достъпът до тези информационни системи се предоставя само на надлежно упълномощени служители на Европол, доколкото това е необходимо за изпълнението на техните задачи.

The Executive Director shall duly authorise a limited number of Europol officials to have such access if it is necessary for the performance of their tasks.
Изпълнителният директор надлежно упълномощава ограничен брой длъжностни лица, които получават такъв достъп, ако това е необходимо за изпълнение на техните задачи.

beneficiaries information relevant to the performance of their tasks and the implementation of operations respectively;
на бенефициерите информация от значение съответно за изпълнението на техните задачи и за изпълнението на операциите;

monitoring of the guardians in the performance of their tasks.
мониторинга на настойниците/попечителите при изпълнението на техните задачи.

Point(f) of the first subparagraph shall not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.
Буква е на първа алинея не се прилага за обработването, което се извършва от публични органи при изпълнението на техните задачи.

The competent authorities shall cooperate with each other in the performance of their tasks under this Regulation and shall give the competent authorities of other Member States.
Компетентните органи сътрудничат помежду си при изпълнението на своите задачи съгласно настоящия регламент и предоставят на компетентните органи на други държави-членки цялата необходима.

They shall have this right only insofar as it is necessary for the performance of their tasks and insofar as required by the operational plan for a specific operation.
Те имат това право само дотолкова, доколкото е необходимо за изпълнението на своите задачи и доколкото това се изисква съгласно оперативния план за определена операция.

They are required to“refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks”.
Те се въздържат от всякакво действие, несъвместимо с техните функции или с изпълнението на техните задачи.“.

strategic analysis carried out by the Financial Intelligence Units for the performance of their tasks pursuant to Directive(EU) 2015/849;deleted.
който вече е бил извършен от ЗФР при изпълнение на задачите им съгласно Директива(ЕС) 2015/849;

(ec) processed by only those duly authorised staff who need them for the performance of their tasks.
Дв обработвани само от надлежно упълномощен персонал, който се нуждае от тях за изпълнението на своите задачи.

(b) limit access to data entered in SIS to specifically authorised staff of Europol requiring access for the performance of their tasks;
Ограничава достъпа до въведените в ШИС данни до специално оправомощени служители на Европол, които се нуждаят от достъп за изпълнение на своите задачи;

may only access data which they require for the performance of their tasks.
имат право на достъп само до данните, от които се нуждаят за изпълнението на своите задачи.

financial means, for the performance of their tasks.
финансови средства, за изпълнение на своите задачи.

financial means, for the performance of their tasks.'.
финансови средства, за изпълнение на своите задачи“.

(fc) processed by only those duly authorised staff of the competent authorities who need them for the performance of their tasks.
Дв обработвани само от надлежно упълномощен персонал, който се нуждае от тях за изпълнението на своите задачи.

They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.
Те се въздържат от всякакво действие, несъвместимо с техните функции или с изпълнението на техните задачи.

A Member State in whose territory an on- the- spot check is carried out shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка на място, оказва на експертите от Комисията всякаква подкрепа, която те могат да поискат при изпълнението на техните задачи.

to Eurojust premises to the extent necessary for the performance of their tasks.
до нейните помещения, доколкото е необходимо за изпълнение на функциите им.

Where appropriate, providing the ESAs with the information on systemic risks required for the performance of their tasks; and, in particular,
Когато е целесъобразно, предоставя на ЕНО нужната за изпълнението на техните задължения информация относно системните рискове

to the extent necessary for the performance of their tasks.
доколкото е необходимо за изпълнение на функциите им.