PERFORMANCE OF THEIR TASKS in Slovenian translation

• opravljanju njihovih nalog
• izvajanje njihovih nalog
• izvrševanju njihovih nalog
• opravljanje njihovih nalog
• izvajanju njihovih nalog
• izpolnjevanje njihovih nalog

Examples of using Performance of their tasks in English and their translations into Slovenian

(a)only duly authorised staff have access to the data for the performance of their tasks;
(a)ima le ustrezno pooblaščeno osebje dostop do podatkov za opravljanje svojih nalog;

(a)only duly authorised staff have access to the data for the performance of their tasks;
(a) ima le ustrezno pooblaščeno osebje dostop do podatkov za opravljanje svojih nalog;

exchange of information relevant for the performance of their tasks.
so relevantne za opravljanje njunih nalog.

some people pay for the performance of their tasks, others receive remuneration.
nekateri plačajo za opravljanje svojih nalog, drugi prejemajo plačilo.

only in so far as this is necessary and proportionate for the performance of their tasks.
ustrezno pooblaščenemu osebju Europola, in zgolj kolikor je to potrebno in sorazmerno za opravljanje nalog tega osebja.

Where appropriate, providing the ESAs with the information on systemic risks required for the performance of their tasks;
Kadar je primerno ESA zagotavlja informacije o sistemskih tveganjih, ki jih ti potrebujejo za izvajanje svojih nalog;

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Država članica, na ozemlju katere se izvaja pregled na kraju samem, strokovnjakom Komisije priskrbi vsakršno pomoč, ki jo potrebujejo pri opravljanju svojih nalog.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require for the performance of their tasks.
Država članica, na katere ozemlju se opravlja nadzor, daje strokovnjakom veterinarjem Komisije vso pomoč, ki jo morda potrebujejo za izvajanje svojih nalog.

The requested Contracting Party shall provide the same protection and assistance to police officers of the requesting Contracting Party in the performance of their tasks under this Protocol as are enjoyed by its police officers performing similar tasks..
Zaprošena pogodbenica zagotovi policijskim uslužbencem pogodbenice prosilke pri opravljanju njihovih nalog po tem protokolu enako zaščito in pomoč, kot jo imajo njeni policijski uslužbenci, ki opravljajo podobne naloge..

Such access shall be limited according to the extent that the data are required for the performance of their tasks for those purposes, and proportionate to the objectives pursued.";
Tak dostop je omejen na obseg, v katerem so podatki potrebni za izvajanje njihovih nalog, za te namene, in sorazmeren z zasledovanimi cilji.“;

national central bank representatives in the performance of their tasks within the ESCB.
nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.

of the national central banks in the performance of their tasks.
nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.

not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the NCBs in the performance of their tasks.".
člane organov odločanja ECB ali nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog».

private body shall seek to influence the members of the Management Board in the performance of their tasks.”;
zasebni organ ne sme vplivati na člane izvršnega odbora pri izvrševanju njihovih nalog.“;

to enhance their independence and objectivity in the performance of their tasks.
povečata njihova neodvisnost in nepristranskost pri izvajanju njihovih nalog.

of the national central banks in the performance of their tasks.
nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.

the governments of the Member States must not seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the NCBs in the performance of their tasks.
vlade držav članic ne smejo vplivati na člane organov odločanja ECB ali nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.

to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks( CON/ 2009/96).
drugim nacionalnim centralnim bankam držav članic ali Evropski centralni banki pri izvajanju njihovih nalog( CON/ 2009/96).

of the national central banks in the performance of their tasks.”.
nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.“.

of the national central banks in the performance of their tasks.
nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.