PERFORMANCE OF THEIR TASKS in Greek translation

• εκτέλεση των καθηκόντων τους
• άσκηση των καθηκόντων τους
• εκπλήρωση της αποστολής τους
• εκπλήρωση των καθηκόντων τους
• εκτέλεση του έργου τους
• εκτέλεση των καθηκόντων του
• εκπλήρωση των εργασιών τους

Examples of using Performance of their tasks in English and their translations into Greek

processed at Eurojust and to Eurojust premises to the extent necessary for the performance of their tasks.
στους χώρους της Eurojust μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίος για την άσκηση των καθηκόντων τους.

to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks( CON/ 2009/96).
σε άλλες εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών ή στην EKT κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους( CON/ 2009/96).

of the national central banks in the performance of their tasks.
των εθνικών κεντρικών τραπεζών κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

competent authorities of the non-participating Member States should conclude memoranda of understanding describing in general terms how they will cooperate with one another in the performance of their tasks under Directive 2014/59/EU.
καθώς και οι αρμόδιες αρχές των μη συμμετεχόντων κρατών μελών, θα πρέπει να συνάπτουν μνημόνια συνεννόησης στα οποία περιγράφεται με γενικούς όρους η μεταξύ τους συνεργασία κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους δυνάμει της οδηγίας 2014/59/ΕΕ.

immunities as are necessary for the performance of their tasks under the conditions set out in the Protocol referred to in paragraph 5.
των αναγκαίων προνομίων και ασυλιών για την εκπλήρωση της αποστολής τους, υπό τους όρους που καθορίζονται στο πρωτόκολλο που αναφέρεται στην παράγραφο 5.

to Europol premises only to the extent necessary for the performance of their tasks.
στους υπηρεσιακούς της χώρους μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίος για την άσκηση των καθηκόντων τους.

private body shall not seek to influence the members of the Board of Supervisors in the performance of their tasks relating to the Authority.
οργανισμοί της Ένωσης ή οποιοσδήποτε άλλος δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας δεν επιτρέπεται να επιδιώκουν να επηρεάσουν τα μέλη του συμβουλίου εποπτών κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

the European Investment Bank shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of their tasks.
ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι Κοινότητες κσι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων απολαύουν στην επικράτεια των κρητών μελών των ηνηγκαίων προνομίων και ασυλιών για την εκπλήρωση της αποστολής τους.

this legal ground should not apply for the processing by public authorities in the performance of their tasks.
ο συγκεκριμένος νομικός λόγος δεν πρέπει να εφαρμόζεται για την επεξεργασία από τις δημόσιες αρχές κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.

of the national central banks in the performance of their tasks.
των κεντρικών εθνικών Τραπεζών στην εκπλήρωση των εργασιών τους.

of the national central banks in the performance of their tasks.
των εθνικών κεντρικών τραπεζών κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

national central bank representatives in the performance of their tasks within the ESCB.
των κεντρικών εθνικών Τραπεζών στην εκπλήρωση των εργασιών τους.

insofar as this is necessary for the performance of their tasks.
στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για την άσκηση των καθηκόντων τους.

political influence over the decision of the supervisory authorities, was enough to hinder the latter authorities independent performance of their tasks.
οι εποπτεύουσες αρχές μπορούν να ασκήσουν πολιτική επιρροή επί των αποφάσεων των αρχών ελέγχου αρκεί για να εμποδίσει την ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων τους.

in so far as necessary for the performance of their tasks.
στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για την άσκηση των καθηκόντων τους.

only in so far as this is necessary and proportionate for the performance of their tasks.
μόνον στον βαθμό που αυτή είναι αναγκαία και αναλογική για την άσκηση των καθηκόντων τους.

in particular that only duly authorised staff have access to the data for the performance of their tasks.
ιδίως ότι πρόσβαση στα δεδομένα έχει μόνο το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την εκτέλεση των καθηκόντων του..

in particular that only duly authorised staff have access to the data for the performance of their tasks.
ιδίως ότι πρόσβαση στα δεδομένα έχει μόνο το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την εκτέλεση των καθηκόντων του..

the European Systemic Risk Board in the performance of their tasks, including monetary policy analysis
το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ανάλυση νομισματικής πολιτικής

of the national central banks in the performance of their tasks.
των εθνικών κεντρικών τραπεζών κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.