PERSONAL DATA SHOULD - превод на Български

• лични данни следва
• личните данни трябва
• личните данни следва
• лични данни трябва

Примери за използване на Personal data should на Английски и техните преводи на Български

Personal data should be deleted to comply with a legal obligation under Union law
Личните данни следва да бъдат заличени, за да се спази правното

Servers containing personal data should be sited in a secure location,
Сървърите, съдържащи лични данни, трябва да се намират на сигурно място,

As much as possible, personal data should be anonymized,
Когато е възможно, Личните данни трябва да бъдат анонимизирани,

(124) The general principles on the protection of individuals with regard to the processing of personal data should also be applicable to the employment context.
(124) Общите принципи относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни следва да се прилагат и в контекста на трудовата заетост.

The personal data should be adequate
Личните данни следва да са адекватни,

Any processing of personal data should be carried out in accordance with the principles of data protection under the provisions of Article 5 of the GDPR.
Всяко обработване на лични данни трябва да бъде извършвано в съответствие с принципите за защита на данните съгласно разпоредбите на член 5 от ОРЗД.

The controller processing the personal data should indicate the authorised persons within the same controller.
Администраторът, който обработва личните данни, следва да посочва упълномощените лица в рамките на същия администратор на данни..

Servers containing personal data should be sited in a secure location,
Сървърите, съдържащи лични данни, трябва да се намират на сигурно място,

Considers that the protection of personal data should be respected in all cases,
Счита, че защитата на личните данни трябва да се спазва във всички случаи, особено що се отнася до принципите на пропорционалност

(124) The general principles on the protection of individuals with regard to the processing of personal data should also be applicable to the employment
(124) Общите принципи относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни следва да се прилагат и в контекста на трудовите правоотношения

Personal data should be processed only if the purpose of processing can not be achieved by other means.
Личните данни следва да се обработват единствено ако целта на обработването не може разумно да бъде постигната с други средства.

All personal data should be accessible only to those who need to use it,
Всички лични данни трябва да бъдат достъпни само за тези, които се нуждаят от тях,

Staff who are unsure about who are the authorised third parties to whom they can legitimately disclose personal data should seek advice from the Human Resources department.
Персоналът, който не е сигурен кои са оторизираните трети страни, на когото могат законно да разкриват лични данни, трябва да обърнат към Мениджъра по защита на данните..

The request for exercising the rights relating to the protection of personal data should contain the following information.
Искането за упражняване на права, свързани със защитата на личните данни, следва да съдържа следната информация.

Where possible, Personal Data should be anonymised,
Когато е възможно, Личните данни трябва да бъдат анонимизирани,

Recital 4 highlights the spirit of the law by stating“the processing of personal data should be designed to serve mankind”.
Той не отговаря на духа и принципа на регламента на ЕС, според който обработването на лични данни следва да е предназначено да служи на човечеството.".

Hence, personal data should only be made public when it is justified or necessary for a legitimate purpose.
Поради това личните данни следва да се публикуват само ако това е необходимо и пропорционално на преследваната основателна цел.

Staff who are unsure about who are the authorized third parties to whom they can legitimately disclose personal data should seek advice from the Data Protection Officer.
Персоналът, който не е сигурен кои са оторизираните трети страни, на когото могат законно да разкриват лични данни, трябва да обърнат към Мениджъра по защита на данните..

transparency of the processing of personal data- the collection of personal data should be within the required limits.
прозрачност на обработването на лични данни- събирането на лични данни трябва да бъде в рамките на необходимото.

The personal data should correspond to the purposes for which they should be used
Личните данни трябва да съответстват на целите, за които следва да бъдат използвани