PERSONS ON BOARD - превод на Български

• лицата на борда
• хора на борда
• човека на борда
• лица на борда
• хората на борда
• души на борда

Примери за използване на Persons on board на Английски и техните преводи на Български

health of other persons on board.
да застрашат здравето на другите лица на борда.

likely to endanger the health of other persons on board.
заплашва здравето на другите лица на борда.

Manned traction units of freight trains shall be equipped with a self-rescue device for the driver and other persons on board, satisfying the specifications of one of the two standards EN 402:2003 or 403:2004.
Тягови единици на товарни влакове, на борда на които има хора следва да бъдат снабдени с устройства за самоспасяване за машиниста и другите лица на борда, които отговарят на спецификациите от един от следните два стандарта EN 402:2003 или 403:2004.

During those checks, a document containing all the technical characteristics of the vessel and the names of the persons on board shall be handed in.
По време на тези проверки се представя документ, който съдържа всички технически характеристики на съда и имената на лицата на борда. Копие на този документ се предава на органите на пристанищата на влизане и излизане.

The Court indicated to the Government that it was relying on the Italian authorities to continue to provide all necessary assistance to those persons on board Sea-Watch 3 who are in a situation of vulnerability as a result of their age
В решението си ЕСПЧ изразява надежда, че италианските власти ще продължат да оказват цялата необходима помощ на онези лица на борда на"Сий-уоч 3", които са в уязвимо положение поради възраст

Cases where a ship did not in all respects remain fit to proceed to sea without danger to the ship or persons on board or presenting unreasonable threat of harm to the marine environment;
Докладване на случаите, когато е установено, че даден кораб не е годен във всички отношения да отплава в морето без опасност за кораба или за лицата на борда и без да представлява заплаха за околната среда;

Reporting of cases where a ship did not in all respects remain fit to proceed to sea without danger to the ship or persons on board or presenting unreasonable threat of harm to the environment.
Докладване на случаите, когато е установено, че даден кораб не е годен във всички отношения да отплава в морето без опасност за кораба или за лицата на борда и без да представлява заплаха за околната среда;

utilization of the oil fuel shall be such as to ensure the safety of the ship and persons on board and shall at least comply with the following provisions.
системите за съхраняване, разпределение и използване на течното гориво гарантират безопасността на кораба и на лицата на борда и отговарят най-малко на следните изисквания.

Nothing in this section shall be deemed to impair the right of the master of a ship to require a seafarer to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the ship, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other ships
С никоя от разпоредбите на настоящия член не се накърняват правата на капитана на кораба да изисква от рибарите да полагат неопределен брой часове труд, ако това е нужно за осигуряването на непосредствената безопасност на кораба, лицата на борда или улова или за оказване на помощ на други кораби,

The load to be applied shall be the mass of the survival craft or rescue boat without persons on board, except that, at intervals not exceeding five years, the test shall be carried out with a proof load equal to 1.1
Натоварването трябва да е масата на спасителната лодка без хора на борда с изключение, когато тестът трябва да се проведе с пробно натоварване от 1.1 пъти повече от максималното работно натоварване на лебедката на интервали,

that the ship is fit to proceed to sea without danger to the ship or persons on board.
корабът е годен да плава на море(за плаване) без опасност за кораба или лицата на борда.

more members of the crew or other persons on board of a vessel on the high seas,
повече членове на екипажа или други лица на борда на кораб в открито море,

more members of the crew or other persons on board of a vessel on the high seas for the purpose of rebelling against the authority of the captain
повече членове на екипажа или други лица на борда на кораб в открито море, с цел да се въстане срещу властта на капитана

is such that the ship is not fit to proceed to sea without danger to the ship, or persons on board, such surveyor or organisation shall immediately ensure that corrective action is taken
не съответства на данните, посочени в свидетелството, или е такова, че корабът не е годен да отплава без опасност за него или лицата на борда, този сървейър или организация трябва незабавно да гарантира вземането на корективни мерки

leave the port for the purpose of proceeding to the nearest appropriate repair yard available without danger to the ship or persons on board or without presenting an unreasonable threat of harm to the marine environment.
да напусне пристанището с цел да се придвижи до най-близкия подходящ кораборемонтен завод, без това да е опасно за кораба или лицата на борда или без да представлява неразумна заплаха за морската среда.

the name of a person or persons on board the ship who can, on a confidential basis, provide seafarers with impartial
името на лицето или лицата на борда на кораба, които могат поверително да предоставят на моряците безпристрастни съвети относно техните жалби

the name of a person or persons on board the ship who can, on a confidential basis, provide impartial advice with
името на лицето или лицата на борда на кораба, които могат поверително да предоставят на моряците безпристрастни съвети относно техните жалби

One person on board survived.
Само един от хората на борда е оцелял.

Each additional person on board will incur an additional $100 National Parks permit fee.
Всеки допълнителен човек на борда заплаща допълнително$ 100„Национални паркове“ такса.

Only one person on board survived.
Само един от хората на борда е оцелял.