RETAINED ON BOARD - превод на Български

• задържан на борда
• съхранявани на борда
• задържат на борда
• задържа на борда
• задържани на борда
• задържано на борда
• съхранява на борда
• оставащи на борда
• държани на борда

Примери за използване на Retained on board на Английски и техните преводи на Български

live weight of each Mediterranean swordfish caught, retained on board and landed in the context of recreational fisheries shall be recorded
екземпляр средиземноморска риба меч, който е уловен, задържан на борда и разтоварен при любителски риболов, се записват и докладват в съответствие

shall not be caught, retained on board, transhipped, landed,
организми под допустимия размер") не бива да се улавя, задържа на борда, прехвърля, разтоварва,

accidental by-catches of no more than three specimens of the shark species referred to in the first subparagraph above may be retained on board or landed provided that they are not protected species under Community law.
от три екземпляра на видовете акули, посочени в първата алинея по-горе, може да бъде задържан на борда или разтоварван, при условие че те не са защитени видове, съгласно правото на Общността.

VI or VII may only be retained on board whole and may only be landed whole.
VII са определени минимални референтни размери за опазване, могат да бъдат задържани на борда и разтоварвани само цели.

Article 15 of Regulation(EU)[xxxx] shall be retained on board, and landed.
се задържа на борда и се разтоварва на сушата.

By way of derogation from paragraph 4, incidental catches in the Mediterranean Sea of no more than three specimens of the shark species referred to in that paragraph may be retained on board or landed provided that they are not protected species under Union law.
Чрез дерогация, случайният страничен улов на не повече от три екземпляра на видовете акули, посочени в първата алинея по-горе, може да бъде задържан на борда или разтоварван, при условие че те не са защитени видове, съгласно правото на Общността.

the estimated quantities of Mediterranean swordfish retained on board may be modified at any time prior to arrival.
приблизителните количества средиземноморска риба меч, задържани на борда, могат да бъдат променени по всяко време преди пристигането.

the catches of species below the minimum conservation reference size shall not be retained on board, but shall be returned immediately to the sea, except when they are used as live bait.'.
посочено в параграф 1, уловът на видове под минималния референтен размер за опазване не се задържа на борда, а незабавно се връща в морето, освен когато се използва като жива стръв.“.".

with the indication“retained on board”.
с обозначение„задържан на борда“.

of Implementing Regulation(EU) No 404/2011 to the notification under paragraphs 1 and 2, the estimated quantities of Bluefin tuna retained on board may be notified at the agreed time of notification prior to arrival.
уведомленията за приблизителните количества червен тон, задържани на борда, могат да бъдат изпратени в договорения за тази цел срок преди пристигането.

Undersized marine organisms shall not be retained on board or be transhipped,
Риба с по-малки от указаните размери не трябва да бъде задържана на борда, нито да бъде трансбордирана,

may require that the discharge of catch retained on board shall not commence until authorised by those authorities.
могат да изискат разтоварването на улова, съхраняван на борда, да не започва докато това не бъде разрешено от същите тези органи.

Fish from stocks for which TACs are established shall be retained on board or landed only if the catches have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
Уловът на калкан следва да се задържа на борда или да се разтоварва, само ако е извършен от риболовни кораби на Съюза, плаващи под знамето на държава членка, която има квота, и тази квота не е изчерпана.

at the same time notify quantities of fish retained on board;
като същевременно съобщават количествата риба, държани на борда;

horse mackerel caught using pelagic gear, shall be retained on board, and landed.
уловени с пелагичен съд, се задържа на борда и се разтоварва на сушата.

Masters of Union fishing vessels shall also record in the vessel's logbook any quantities of deep-sea species listed in Annex I caught, retained on board, transhipped or landed in accordance with Article 5(5),
Капитаните на риболовни кораби на Съюза също така вписват в корабния дневник всички количества дълбоководни видове, изброени в приложение I, които са били уловени, задържани на борда, трансбордирани или разтоварени на сушата в съответствие с член 5,

of fishing vessels flying the flag of that Member State that fished for, retained on board, transhipped, transported
които през периода от 1 януари 2007 г. до 1 юли 2008 г. са улавяли, задържали на борда, трансбордирали, транспортирали

of fishing vessels flying the flag of that Member State that fished for, retained on board, transhipped, transported
които през периода от 1 януари 2007 г. до 1 юли 2008 г. са улавяли, задържали на борда, трансбордирали, транспортирали

(b) retain on board, tranship or land shark fins fully detached from a carcass.
Задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на напълно отделени от трупа перки на акули.

By way of derogation from Article 15(1) of Regulation(EU) No 1380/2013, it shall be prohibited to catch, retain on board, tranship or land more than one swordfish per vessel per day for recreational fisheries.
Независимо от член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 при любителския риболов се забраняват уловът, задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на повече от един екземпляр средиземноморска риба мечна кораб на ден.