PETITIONERS - превод на Български

• вносителите на петиции
• просители
• ищците
• молителите
• петиционерите
• тъжителите
• вносителите на петицията
• вносители на петиции
• жалбоподателите

Примери за използване на Petitioners на Английски и техните преводи на Български

The state is sentencing the petitioners to death or a lifetime of suffering,” said Muna Haddad,
Държавата осъжда вносителите на петиции за смъртно или доживотно наказание„, каза Муна Хаддад,

Some petitioners maintain that the clock change has a particularly negative impact on vulnerable groups,
Някои вносители на петиции твърдят, че промяната на часовото време има особено отрицателно въздействие върху уязвимите групи,

The petitioners are presenting a group petition on the protection of the pension rights of their clients, 26 international civil
Вносителите на петицията представят групова петиция относно защитата на пенсионните права на своите клиенти- 26 интернационални длъжностни лица,

Whereas the procedure for dealing with petitions should always be based on the best interests of the petitioners;
Като има предвид, че административната процедура за разглеждане на петиции следва винаги да се основава на интересите на вносителите на петиции;

Whereas in 2016, 201 petitioners were present at the committee's deliberations, while 61 petitioners participated actively by taking the floor;
Вносители на петиции са присъствали на разискванията на комисията, а 61 вносители на петиции са участвали активно чрез вземане на думата;

were processed faster and with greater efficiency, the timespan involved in correspondence with petitioners having been reduced;
възможно най-кратки срокове и ефективно, като са съкратени сроковете по отношение на кореспонденцията с вносителите на петиции;

as almost all petitioners have advocated.
за което се застъпват почти всички вносители на петиции.

Next year the petitioners received the good news that they had been permitted to build prayer buildings.
На следващата 1834 г. просителите получили радостната вест, че им се позволява да си изградят молитвени домове.

Regrets that petitioners are still not sufficiently informed about the grounds for declaring a petition inadmissible;
Изразява съжаление, че вносителите все още не са достатъчно информирани относно основанията за обявяването на дадена петиция за недопустима;

Naturally the petitioners' right to speak, at the discretion of the committee chairman, has been retained.
Естествено, правото на вносителите да се изказват, по преценка на председателя на комисията, беше запазено.

Whereas all petitioners should have the possibility of directly presenting their cases to the Committee on Petitions;
Като има предвид, че всички вносители следва да имат възможност да представят своите случаи пряко пред комисията по петиции;

The petitioners propose a ban on the sale of energy drinks to persons under 18 years of age.
Вносителите предлагат въвеждане на забрана да се продават енергийни напитки на лица под 18-годишна възраст.

to the mayor of Sozopol Panayot Reyzi and to the petitioners.
до кмета на Созопол Панайот Рейзи и до вносителите на жалбата.

This has implications for the protection of individual data and petitioners' attention is drawn to this specifically.
Това засяга защитата на личните данни и за тази цел специално насочваме вниманието на вносителите на петиции върху това.

the signatories can designate a representative and/or deputy representatives who will be regarded as the petitioners.
юридически лица, подписалите определят свой представител и свои заместник-представители, които за целите на настоящия дял се считат за вносители на петицията.

By"petitioners", she was referring to seven Gaza women who were denied access to urgent medical treatment by Israel,
Според„вносителите на петиции“ тя се позовава на седем жени в Газа, на които е отказан достъп до спешно медицинско лечение от Израел,

The petitioners in these cases seek to find that liberty by marrying someone of the same sex
Ищците по това дело търсят да постигнат свобода, скючвайки брак с някой от същия пол,

Regional Ombudsmen of Spain and to the petitioners.
регионалните омбудсмани на Испания и на вносителите на петиции.

A radio taken from the Clutter home and sold by the petitioners in Mexico City had been recovered,
Радиото, откраднато от дома на Клътърови и продадено от тъжителите в Мексико Сити, е било намерено

Petitioners who wish to recover maintenance under the 1956 New York Convention on the Recovery Abroad of Maintenance must apply to the transmitting agency in their home country,
Ищците, които желаят събиране на издръжка по Конвенцията от Ню Йорк от 1956 г. за събирането на издръжка в чужбина, трябва да подадат молба до предаващата агенция в своята държава по местожителство,