Примери за използване на Physical check на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The physical checks applied shall be based on the risk associated with such importations.
The results of physical checks must be available as soon as technically possible.
Резултатите от физическите проверки трябва да са на разположение веднага щом това е технически възможно.Physical checks upon the quantity and nature of stocks, and.
Физически проверки на количеството и на естеството на складовите наличности, и.Physical checks shall be carried out at a frequency depending on.
Физическите проверки се провеждат с честота, която зависи от.Results of physical checks and their context 43.
Резултати и контекст на физическите проверки 43.identity and physical checks.
идентичността и физически проверки.where appropriate, physical checking of the waste.
where appropriate, physical checking of the waste.".
когато е уместно, физическа проверка на отпадъците.“;where appropriate, physical checking of the waste.
когато е уместно, физическа проверка на отпадъците.(22) The Court's audit revealed rates of physical checks in other Member States of at least 0,3%.
(22) Одитът на Палатата констатира ниво на физически проверки в други държави-членки от поне 0,3%.In particular it should foster an appropriate balance between physical checks at import and the post-clearance audits of operators.
Комисията следва най-вече да установи подходящ баланс между физическите проверки при внос и последващите одити на операторите.including physical checks, of establishments, undertakings,
включително физически проверки на организации, предприятия,Vehicle registration authorities may only carry out physical checks of the vehicle registered in another Member State prior to its registration in any of the following cases.
Органите за регистрация на превозните средства могат да правят физически проверки на превозно средство, регистрирано в друга държава членка, преди неговата регистрация в следните случаи.Commission Delegated Regulation establishing rules on specific training requirements for staff for performing certain physical checks at border control posts(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).
Делегиран регламент на Комисията за установяване на правила относно специфичните изисквания за обучение на персонала за извършване на определени физически проверки на граничните контролни пунктове(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).Physical checks were carried out on a significant number of low value declarations in contradiction with the legislation.
В противоречие с нормативната уредба физическите проверки се извършват върху голям брой от декларации с ниска стойност.Between 6% and 13% of physical checks carried out in 2005 covered only 0,1% of the total refund value subject to those checks. .
Между 6% и 13% от физическите проверки, направени през 2005 г., покриваха едва 0, 1% от общата стойност на възстановяванията, предмет на тези The physical checks carried out on export consignments are part of the overall comprehensive control system in place.
Физическите проверки, извършвани на пратките предмет на износ, са част от съществуващата обща цялостна контролна система.The irregularities detectable by physical checks are predominantly concerning aspects like weight
Нередностите, които могат да се открият чрез физически проверки, са свързани най-вече с аспекти като теглотоRandom identity checks and random physical checks, including laboratory analysis on the presence of caesium-134 and caesium-137.
Such physical checks must relate to at least 5% of the quantity subjected to the unannounced check. .
Тези физически проверки трябва да се отнасят най-малко до 5% от количеството, предмет на внезапната 
