PIRIN MACEDONIA - превод на Български

• пиринска македония

Примери за използване на Pirin macedonia на Английски и техните преводи на Български

The aim of the atheistic rule was“to annihilate the institution of the Church as‘the last stronghold of capitalism and fascism' in Pirin Macedonia“.
Целта на безбожната комунистическа власт била„да се ликвидира църковната институция като ̕последна крепост на капитализма и фашизма̓ в Пиринска Македония“.

folklore of the population from Pirin Macedonia and the refugees;
фолклора на населението от Пиринска Македония и бежанците.

Macedonia" after the river, to distinguish it from"Aegean Macedonia"(in Greece) and"Pirin Macedonia"(in Bulgaria).
за да я различават от така наречената Егейска Македония(в Гърция) и Пиринска Македония(в България).

Bulgarians in Pirin Macedonia were aware that a Bulgaria aligned with the spirit of European traditions
Българите в Пиринска Македония знаят, че на север от тях се създава една България в духа на европейските традиции

the Ottoman Empire from the Liberation of Bulgaria until the liberation of Pirin Macedonia in 1912.
Турция в продължение на 34 години- от освобождението на България до освобождението на Пиринска Македония през 1912 година.

Years ago the population of Pirin Macedonia was not numerous
Преди 140 години населението на тогавашна Пиринска Македония не е голямо,

Freedom for Pirin Macedonia would come33 years later as a result of the heroic Balkan War when the Bulgarian nation would once again amaze Europe and the world with its exceptional bravery.
Свободата за Пиринска Македония ще дойде 33 години по-късно, в резултат на героичната Балканска война, в която българският народ отново ще удиви Европа и света със своята храброст.

folklore of the population from the Pirin Macedonia and refugees from the Aegean Macedonia..
обичаите и фолклора на населението от Пиринска Македония и бежанците.

Our way to achieve enjoyment of our rights as a Macedonian ethnic minority in Bulgaria and in Pirin Macedonia, where our ethnic
Нашият начин да постигнем ползването на нашите права като македонско етническо малцинство в България и Пиринска Македония, където са нашите етнически

the people from the whole region of Pirin Macedonia are tired of hearing a bunch of people talking on their behalf and“taking care of their interests”, he said.
на хората от целия регион на Пиринска Македония им омръзна една хрупа хора да говорят от тяхно име и„да се грижат за техните интереси”, каза още той.

called for a boycott of the 1994 parliamentary election“to prevent the establishment of legitimate Bulgarian authorities in the region” of Pirin Macedonia.
призовава за бойкот на парламентарните избори от 1994 г.,"за да се предотврати установяването на законна българска власт в региона" Пиринска Македония.

which made the unique decision to begin the process of“Macedonianization” the population in Pirin Macedonia, meaning a complete transfer of that territory of Bulgaria to Yugoslavia.
9-10 август 1946 г.) взема решение за провеждане политика на"македонизация" в Пиринска Македония, с оглед бъдещото присъединяване на този край към Югославия[114].

This categorical opposition to the attempts of the communist party to gain control of the Church and the church activities was the reason for accusing Metropolitan Boris of being“The archenemy of the people's power in Pirin Macedonia”.
Това категорично противопоставяне на опита на компартията да овладее Църквата и църковните дела станало причина митрополит Борис да бъде обвинен за„враг № 1 на народната власт в Пиринска Македония“.

For a short period of time the Bulgarian Communist Party- inspired by the idea of creating a Bulgarian-Yugoslav federation- also initiated a campaign of forcible imposition of a‘Macedonian' identity on the population in the region of Pirin Macedonia.
За кратък период от време Българската комунистическа партия- вдъхновена от идеята за създаване на българо-югославска федерация- също пуска в действие кампания по насилственото налагане на македонско самосъзнание сред населението в района на Пиринска Македония.

as well as in all of Pirin Macedonia, as well as many people from our country of Macedonia, know for sure
особено в България, също тъй в цяла Пиринска Македония, а немалко и в другите части на нашата родина Македония отлично знаят,

as well as in all of Pirin Macedonia, as well as many people from our country of Macedonia,
особено в България; също тъй в цела Пиринска Македония, а не малко и в други части на нашата родина,

a half to take out from their school books stories like the one of Bulgaria having occupied Pirin Macedonia, separating it from its country
половина няма да могат да изхвърлят от учебниците по история съдържанията, според които България е окупирала Пиринска Македония, с което била разделена тяхната страна

political autonomy of Pirin Macedonia and the withdrawal of the Bulgarian occupation armies from Pirin Macedonia….
политическа автономия на Пиринска Македония и изтегляне на българските окупационни войски от Пиринска Македония….

had a political agenda that included the notion of autonomy for the region of Pirin Macedonia or even its secession from Bulgaria.
включват в политическия си дневен ред идеи за автономия на района на Пиринска Македония или даже за отделяне от България.

located in the heart of Pirin Macedonia(the most favourable in terms of climate region),
разположена в сърцето на Пиринска Македония( най-благоприятната в климатично отношение област),