PLEASE BEAR IN MIND - превод на Български

• моля имайте предвид

Примери за използване на Please bear in mind на Английски и техните преводи на Български

Please bear in mind that communication an objection does not automatically lead to the erasing of video footage containing your personal data.
Моля да имате в предвид, че подаването на възражение не води до автоматично изтриване на видеозаписите, в които се съдържат Ваши лични данни.

Please bear in mind that when your requests are obviously groundless
Моля да имате предвид, че когато исканията ви са явно неоснователни

Please bear in mind that the conversion will not be possible without a copy of Outlook installed on your computer,
Моля, имайте предвид, че преобразуването няма да бъде възможно без копие от Outlook инсталиран на вашия компютър,

While we will endeavor make such a change if necessary, please bear in mind that most airlines and suppliers treat a name change as a cancellation,
Въпреки, че ние се стремим да направим промяната, ако е необходимо, моля, имайте предвид, че повечето авиокомпании и доставчици разглеждат промяната на името като отмяна на полет,

We know that you are sometimes puzzled by these problems in giving aid, but please bear in mind that we cannot take actions that would deny any soul commitment to their life plan.
Знаем, че понякога сте озадачени от тези проблеми в оказването на помощ, но моля имайте предвид, че ние не можем да предприемем действия, които биха отказали всякакъв ангажимент на душите спрямо жизнения им план.

Please bear in mind that any delays in submitting the monthly VAT returns,
Моля да имате в предвид, че закъсненията в подаване на месечните ДДС справки-декларации,

Please bear in mind that any delays in submitting the monthly VAT returns,
Моля да имате в предвид, че закъсненията в подаване на месечните ДДС справки-декларации,

When contacting the Customer Assistance Centre, please bear in mind that your concern or request for assistance will most likely be resolved at the authorized repairer,
Когато се свързвате с Cadillac Customer Assistance Centre, моля имайте в предвид, че по всяка вероятност Вашият казус ще бъде решен на местно ниво при оторизирания сервиз, използвайки апаратурите,

Also please bear in mind that many sites won't deduct payment until goods are dispatched so please be aware of these variances on cleared funds when checking your Available Balance
Също така, моля да имате предвид, че много сайтове няма да отчислят плащане, докато стоките не бъдат изпратени, така че моля да имате предвид тези вариации по освободените средства, когато проверявате Вашия Наличен баланс

Please, bear in mind that every item is unique
Моля, имайте предвид, че всеки артикул е уникален

Please, bear in mind that this is not always possible,
Моля да имате предвид, че това не винаги е възможно,

Please, bear in mind that every pair of sneakers is unique
Моля, имайте предвид, че всички индивидуални поръчки са уникални

Please, bear in mind that the restriction or blocking of cookies may lead to blocking of functionalities,
Моля да имате предвид, че ограничаването и спирането на бисквитките, може да доведе до спиране на функционалности,

Please, bear in mind that, oils differ just the same as people do. They come from different plants and nuts with their different characters and properties.
Моля, имайте предвид, че както хората са различни, така и маслата произхождат от различни растения и ядки имат различен характер и свойства.

Please, bear in mind that we are not responsible for troubles that may occur while charging vehicles, we only offer them to be rented.
Моля, имайте предвид, че ние не носим отговорност за възникналите затруднения със зареждането на автомобили, а само ги предлагаме за наемане.

Please, bear in mind that any sum you enter in the fields of the payment form in currency other than BGN shall be only for information.
Моля да имате предвид, че всяка сума, която въвеждате в съответните полета на формата за плащане, чиято валута е различна от български лева(BGN), трябва да се счита само за сведение.

Please, bear in mind that You are fully responsible for all actions,
Моля, имайте предвид, че Вие сте напълно отговорен за всички дейности,

Please, bear in mind that the deletion or refusal of cookies may lead to inability to use certain features of the website,
Моля, имайте предвид, че изтриването или отказът на"бисквитките" може да доведе до невъзможност за използване на определени функции на уебсайта,

Please, bear in mind that this is not always possible,
Моля да имате предвид, че това не винаги е възможно,

Please bear in mind that advance reservation is required.
Моля, имайте предвид, че е необходимо да имате предварителна резервация.