TO BEAR IN MIND - превод на Български

• да се има предвид
• носели в съзнанието
• да се отбележи

Примери за използване на To bear in mind на Английски и техните преводи на Български

Calls on the negotiators to bear in mind that the purpose of the negotiations post-December 2016 is to bring about elections in the DRC before the end of 2017;
Призовава преговарящите да имат предвид, че целта на преговорите след декември 2016 г. е да се проведат избори в Демократична република Конго преди края на 2017 г.;

It is important to bear in mind, however, that all such changes aimed at tightening up safety conditions in agriculture result in significant cost increases.
Важно е обаче да имаме предвид, че всички такива промени, насочени към по-строги условия за безопасност в селското стопанство, водят към значително увеличение на разходите.

To achieve this, you need to bear in mind that the socialization process for cats is very short.
За да постигнете това, трябва да имате в предвид, че котките имат много кратка фаза на социализация.

you also need to bear in mind that the electoral base for populist parties is different in different countries.
но освен това трябва да имате предвид, че изборната база на популистките партии се различава в отделните страни.

The first thing to bear in mind is that some online sources of CJC-1295 are actually another drug called Mod GRF.
Първото нещо е да се има предвид е, че някои онлайн източници на CJC-1295 са всъщност друго лекарство, нарича Mod GRF.

You need to bear in mind that your child has a different personality trait that remains constant throughout life.
Трябва да имате предвид, че то има уникални личностни черти, които остават постоянни през целия живот.

On that note, it is important to bear in mind that if your cough persists for more than three weeks,
Важно е, да се има предвид, че ако кашлицата ви продължава повече от три седмици,

We have also to bear in mind that the Chinese market
Трябва също да имаме предвид, че народът на Хаити

Below, we offer you 5 simple things to bear in mind when you're facing such a situation.
По-долу предлагаме 5 прости неща, които да имате предвид, когато се сблъсквате с такава ситуация.

you need to bear in mind that you were supported by people who want precisely the opposite of what you are striving to achieve.
трябва да имате предвид, че бяхте подкрепен от хора, които искат точно противоположното на това, което се стремите да постигнете.

In addition, you should try to bear in mind that a healthily-functioning liver produces generative and liberating energy.
В допълнение, трябва да се опитате да имате предвид, че здравият и добре функциониращ черен дроб произвежда генеративна и освободителна енергия.

It's just… you got to bear in mind, affairs of the heart…
Просто… Трябва да имате предвид, че поривите на сърцето…

The experience is the other factor that you need to bear in mind as you look for the best of the 3D printers or your 3D printing services.
Скоростта е важен фактор, който трябва да вземете в предвид, когато търсите най-добрият 3D принтер в зависимост от вашите цели.

To achieve this, you need to bear in mind that cats have a very short socialization phase.
За да постигнете това, трябва да имате в предвид, че котките имат много кратка фаза на социализация.

This is important to bear in mind if you want to seek compulsory interim measures to address alleged infringements.
Важно е да имате това предвид, ако искате да потърсите задължителни междинни мерки за справяне с евентуални нарушения.

With all these side-effects there are two keywords we need to bear in mind and these words are true no matter which testosterones we use;“Feasible” and“Reversible.”.
Безплодие Тестикуларна атрофия С всички тези странични ефекти има две ключови думи, ние трябва да имаме предвид и тези думи са верни независимо кои testosterones, ние използваме;"Възможно" и"Обратимо.".

This is something we need to bear in mind in the re-regulation of the financial market.
Това е нещо, което трябва да имаме предвид при преработването на законите, регулиращи финансовия пазар.

You need to bear in mind that your child has a different personality trait that remains constant throughout life.
Трябва да имате предвид, че то има уникални личностни черти, които остават постоянни през целия живот.

It is also important to bear in mind that this is a single study.
И все пак, важно е да се има предвид, че това е само 1 изследване.

With all these side-effects there are two keywords we need to bear in mind and these words are true no matter which testosterones we utilize;“Feasible” and“Reversible.”.
Безплодие Тестикуларна атрофия С всички тези странични ефекти има две ключови думи, ние трябва да имаме предвид и тези думи са верни независимо кои testosterones, ние използваме;"Възможно" и"Обратимо.".