TO BEAR IN MIND in Chinese translation

• 铭记
• 牢记
• 记住
• 谨记
• 要记住

Examples of using To bear in mind in English and their translations into Chinese

In carrying out its work, the AWG-LCA will need to bear in mind the roles and tasks of the other bodies and avoid overlaps and duplication of effort.
在开展工作中，特设工作组必须牢记其他机构的作用和任务，避免重叠和重复努力。

As we look ahead, the leaders and people of Kosovo need to bear in mind that a political settlement will not be a panacea for all challenges ahead.
展望未来，科索沃领导人和人民需要铭记的是，政治解决将不是应付未来所有挑战的灵丹妙药。

The only downside to bear in mind is being limited to just 36 colours(albeit well-chosen ones).
要记住的唯一缺点是仅限于36种颜色（尽管选择精良）。

He entreated her to bear in mind that the disclosures of the afternoon were strictly confidential.
他恳求她记住下午的披露是严格保密的。

It is also necessary to bear in mind that the economic and social progress made by these countries has been hampered by negative economic climates and natural phenomena.
还必须牢记，这些国家取得的经济和社会进步因不利经济环境和自然现象而受到阻碍。

First of all, it's very important to bear in mind, that it is unrealistic to be successful all of the time.
首先，它是必须记住，始终是成功的，这是不现实的。

We need to bear in mind that humanitarian assistance and humanitarian protection have separate channels for interaction and dialogue between countries and the international community.
我们需要铭记，人道主义援助和人道主义保护是各国与国际社会之间相互作用和对话的不同渠道。

It was therefore necessary to bear in mind the views expressed in the Sixth Committee and to proceed in as concrete a fashion as possible.
因此有必要牢记第六委员会所表达的意见，并以尽可能具体的方式开展研究。

In conclusion, we call on all parties concerned to bear in mind the letter and the spirit of those pronouncements in all their activities in and around Antarctica.
最后，我呼吁有关各方铭记所有这些涉及南极周围活动的声明的文字和精神。

In addressing the concerns expressed by the representative of Sierra Leone, there were four key points to bear in mind.
在考虑塞拉利昂代表所关切的问题时，要记住四个关键点。

In promoting the pride of men and women who devote themselves to the public service, we need to bear in mind that social recognition plays an important role.
在提高献身于公共部门的男女工作人员的荣誉感方面，我们应该牢记社会承认的重要作用。

However, as States parties to the NPT discuss disarmament issues during the current Treaty review cycle, there are a number of complexities to bear in mind.
但是，《不扩散条约》缔约国在《条约》本次审议周期期间讨论裁军问题时应该铭记若干复杂问题。

With regard to countries graduating from the list of least developed countries, it was important to bear in mind the development challenges they continued to face.
至于逐渐脱离最不发达国家名单的国家，重要的是牢记它们继续面临的发展挑战。

Environment could be defined in different ways for different purposes and it is appropriate to bear in mind that there is no universally accepted definition.
对于不同的目的，可以对环境作出不同的定义，因此有必要牢记，不存在一个普遍接受的定义。

The thing to bear in mind, however, is that this optimism is fragile.
但是要记住的是，这种乐观是脆弱的。

One other thing to bear in mind with translations is that Brazilian Portuguese tends to be 30% longer than its English equivalent.
翻译时要记住的另一件事是，巴西葡萄牙语的长度一般比英语长30%。

In that connection, he urged delegations to bear in mind their role, as well as that of UNICEF, in ensuring its success.
关于这点，他促请各代表团铭记它们为确保会议取得成功应发挥的作用以及儿童基金会应发挥的作用。

They also called on delegations to bear in mind the costs of inaction on these critical issues.
这些发言者还呼吁各代表团牢记如果不在这些非常重要的问题上采取行动会带来很大的代价。

This can be a lesson that's very important to bear in mind when you're a startup and you're engaged on your landing page.
这是一个教训，这是非常重要的记住，当你是一个启动，你工作在你的着陆页。

Both successes and failures teach us several critically important things that we need to bear in mind if we want the good news to continue.
成功与失败都会给予我们必须谨记在心的教训如果我们希望好消息持续下去.