Примери за използване на Poor peasants на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
land that had been freely used by poor peasants was claimed by large landlords as private property.
предявяват претенции общата земя, която е била ползвана свободно от бедни селяни, да стане тяхна частна собственост.ratatouille was rather the dish of poor peasants who cooked it in summer of fresh vegetables.
Certainly even the most naive observe that Mr. Brezhnev doesnt live like one of the poor peasants out on the great Russian steppes.
Със сигурност Брежнев не живее като някой от бедните селяни от руските степи.The fact that he died of tuberculosis allowed to the official biographers to write that he comes from the poor peasants.
Фактът, че е починал от туберкулоза позволява на официалните биографи да пишат, че произхожда от бедните селяни.where there's a big gap between the wealthy lords and poor peasants.
в което има голяма разлика между богатите лордове и бедните селяни.to be re-educated by poor peasants in order to be reformed and start new lives.
да бъдат наново образовани от бедните селяни, за да бъдат реформирани и да започнат нов живот.They did not allow poor peasants to enter collective farms because they did not want to lose cheap labor,” recalled the woman.
Те не позволяваха на бедните селяни да се включат в колективните стопанства, тъй като не искаха да изгубят евтината си работна ръка", спомня си жената.Then, with the poor peasants, with the semi-proletarians, with all the exploited,
След това заедно с бедните селяни, заедно с полупролетариата,Then we fought with the poor peasants, the semi-proletarians and all the exploited against capitalism- including the rich peasants,
След това заедно с бедните селяни, заедно с полупролетариата, заедно с всички експлоатирани против капитализма,subsequent to the Poor Peasants' Committees.
след комбедите(комитет на селската беднота).that the urban workers, in alliance with the poor peasants, will display strict,
градските работници в съюз с най-бедното селячество ще проявяват непреклонна другарска дисциплина,joined forces with the poor peasants.
присъеди нявайки се към селската беднота.the organization of the Committees of the Poor Peasants consolidated the Soviet power in the countryside
организацията на комитетите от беднотата затвърдили Съветската власт в селотоgreat strides with the poor because of its emphasis on the redistribution of wealth, allowing poor peasants to improve their economic status.
когато марксизмът навлизал широко сред the degree of its unity with the poor peasants, means to distort Marxism dreadfully,
степента на неговото обединение със селската беднота, е най-голямо изопачаване на марксизма,had to proceed immediately and unhesitatingly to fight for the power of the workers and poor peasants, for socialism.
без колебания да премине към борба за установяване властта на работниците и най-бедните селяни, към борба за социализъм.the degree of its unity with the poor peasants, means monstrously to distort Marxism,
степента на неговото обединение със селската беднота, е най-голямо изопачаване на марксизма,starved too long of droughts, saw hundreds of thousands of its poor peasants organise themselves to set up innumerable open-air boxing clubs, to take back
изгладнял от сушата, видя как могат да се организират стотици хиляди бедни селяни в безброй клубове за бокс на открито, за да си вземат от богатитеstarved by long droughts, hundreds of thousands of its poor peasants organized themselves into countless open-air boxing clubs,
видя как могат да се организират стотици хиляди бедни селяни в безброй клубове за бокс на открито,tax reform measures favoring poor peasants; while the Nationalists attempted to neutralize the spread of Communist influence by military blockade of areas controlled by CPC and fighting the Japanese at the same time.
данъчни реформи, благоприятни за бедните селяни, докато националистите се опитват 
