PREFINANCING - превод на Български

• предварително финансиране
• авансово финансиране
• префинансиране
• предварителното финансиране

Примери за използване на Prefinancing на Английски и техните преводи на Български

The Commission may decide to suspend all or part of prefinancing payments after having given the Managing Authority the opportunity to present its observations.
Комисията може да реши да спре плащането на цялото предварително финансиране или на част от него, след като даде на управляващия орган възможност да представи своите коментари.

Thaks to our prefinancing service, FastVAT can refund your VAT within 3 days after receiving your electronical invoices.
Благодарение на нашата услуга за предварително финансиране, FastVAT може да възстанови вашия ДДС в рамките на 3 дни след получаване на електронните ви фактури.

For all projects managed under H2020, 159 prefinancing payments were made in 2014 and one interim payment.
По отношение на всички проекти, управлявани в рамките на програма„Хоризонт 2020“, през 2014 г. са извършени 159 авансови плащания и едно междинно плащане.

the Commission has treated until now all second prefinancing requests as a matter of priority.
потоци за крайните бенефициери, досега Комисията разглеждаше приоритетно всички искания за второ предварително финансиране.

From the second financial year, requests for prefinancing shall be accompanied by the provisional budget detailing the Managing Authority's commitments
От втората финансова година към искането за предварително финансиране се прилага предварителният бюджет, обхващащ всички задължения и плащания на управляващия орган за

A suitably restricted prefinancing system ensuring a steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time is therefore needed.
Следователно е необходимо да се въведе подходяща система за ограничено предварително финансиране, която да осигури непрекъснат поток на средствата с оглед на своевременното извършване на плащанията в полза на бенефициерите по програмите.

Expenditure not incurred by the beneficiary We examined a clearance of prefinancing under the‘Accelerate progress towards Millenium Development Goal 1c(38)' programme implemented in Mozambique.
Разходи, които не са извършени от бенефициента Сметната палата провери едно уравняване на авансово финансиране по програма„Ускоряване на напредъка към постигането на Цел на хилядолетието за развитие 1в“(38)(„Accelerate progress towards Millenium Development Goal 1c“) в Мозамбик.

A suitably restricted prefinancing system is therefore needed, to ensure a steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the interventions are made at the appropriate time.
Следователно е необходимо да се въведе подходяща система за ограничено предварително финансиране, която да осигури непрекъснат поток на средствата с оглед на своевременното извършване на плащанията в полза на бенефициерите по програмите.

Thirty-five per cent of the budget is now hidden in a balance sheet account under the name of'Prefinancing' and for which the auditors cannot tell the European taxpayers if it has been properly spent.
Тридесет и пет процента от бюджета сега се крият в сметка от баланса, озаглавена"Префинансиране" и за тях одиторите не могат да кажат на европейските данъкоплатци дали са били изразходвани правилно.

Prefinancing rules should take appropriate account of the specific features of ETC, which is why the rapporteur has made provision in his draft report for higher levels of prefinancing, especially at the start of the funding period.
По отношение на правилата за предварително финансиране следва да бъдат взети под внимание по подходящ начин специфичните особености на ЕТС, поради което в своя проект на доклад докладчикът предвижда по-съществени равнища на предварително финансиране преди всичко в началото на периода на финансиране..

THE COMMISSION'S REPLIES 1.46. Commission services are instructed to clear prefinancing only on the basis of incurred expenditure,
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 1.46 Службите на Комисията са инструктирани да изчистват предварителното финансиране само въз основа на извършените разходи,

contracting and prefinancing'.
договаряне и предварително финансиране.

Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned
Натрупаната лихва по сумата на предварителното финансиране се използва за съответния стратегически план по ОСП или за програмата за регионални интервенции

only 53,7 million euro paid in 2007 by the Authority had been recorded as prefinancing.
само 53, 7 милиона евро, изплатени през 2007 г. от Надзорния орган, са осчетоводени като предварително финансиране.

Any unspent amount of prefinancing shall not become final until it has been used by the European political party to pay reimbursable expenditure which meets the criteria defined in the call for contributions.
Всяка неизразходвана сума по предварителното финансиране става окончателна едва когато бъде използвана от европейската политическа партия за плащане на възстановими разходи, които отговарят на критериите, определени в поканата за вноски.

Although it cannot be ruled out that some Member States have not fully understood the requirements for lodging their requests for second prefinancing, this is not the only reason for the low number of requests for 2nd prefinancing.
Макар да не може да се изключи, че някои държави членки не са разбрали напълно изискванията за кандидатстването си за второ предварително финансиране, това не е единствената причина за малкия брой кандидатствания за второ предварително финансиране.

The mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system should allow the Commission to detect and correct these prefinancing errors- in a later accounting year- before final payments are made.
Задължителните финансови одити, пред видени съгласно контролната система на Комисията, трябва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки в предварителното финансиране- през следваща счетоводна година- преди извършване на окончателните плащания.

this should not lead to any additional prefinancing granted for the programmes concerned.
това не бива да води до допълнително предварително финансиране, предоставено за съответните програми.

Monitoring and clearing of prefinancing At the end of 2016, the Joint Undertaking had not yet cleared any of the pre-financing payments(176 million euro)
Мониторинг и уравняване на авансовото финансиране В края на 2016 г. Съвместното предприятие все още не е уравнило плащанията на авансово финансиране(176 млн. евро),

Each financial year of the programme's implementation, the Commission shall clear previous prefinancing payments on the basis of eligible expenditure actually incurred, supported by the
Всяка финансова година от изпълнението на програмата Комисията извършва уравняване на предишните предварителни финансирания според действително направените допустими разходи, така както са одобрени в одитното становище,