ПРЕДВАРИТЕЛНОТО ФИНАНСИРАНЕ - превод на Английски

• pre-financing
• prefinancing

Примери за използване на Предварителното финансиране на Български и техните преводи на Английски

Те са имали отражение върху отчетите, тъй като късният анализ на допустимостта на фактурите е затруднил стартирането на процедурата за уравняване на предварителното финансиране.
This has an impact on the accounts in so far as delays in the eligibility analysis of invoices prevent the triggering of the clearing of pre-financings.

размера на лихвите, натрупани от предварителното финансиране и всякакви други приходи по проекта.
the amount of interest generated by the pre-financing, and any other project receipts.

само 65% от предварителното финансиране е било използвано.
that only 65% of the pre-financing was used.

както и предварителното финансиране на одобрени проекти за бърз старт на икономиката.
as well as the pre-financing of agreed projects to jump start economies quickly.

Всички лихви, генерирани с предварителното финансиране, се използват за съответната програма по същия начин като средствата от фондовете
Any interest generated by the pre-financing shall be used for the programme concerned in the same way as the Funds

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 1.46 Службите на Комисията са инструктирани да изчистват предварителното финансиране само въз основа на извършените разходи,
THE COMMISSION'S REPLIES 1.46. Commission services are instructed to clear prefinancing only on the basis of incurred expenditure,

Натрупаната лихва по сумата на предварителното финансиране се използва за съответния стратегически план по ОСП или за програмата за регионални интервенции
Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned

Всяка неизразходвана сума по предварителното финансиране става окончателна едва когато бъде използвана от европейската политическа партия за плащане на възстановими разходи, които отговарят на критериите, определени в поканата за вноски.
Any unspent amount of prefinancing shall not become final until it has been used by the European political party to pay reimbursable expenditure which meets the criteria defined in the call for contributions.

Задължителните финансови одити, пред видени съгласно контролната система на Комисията, трябва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки в предварителното финансиране- през следваща счетоводна година- преди извършване на окончателните плащания.
The mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system should allow the Commission to detect and correct these prefinancing errors- in a later accounting year- before final payments are made.

медии“ правилно извършва уравняване на предварителното финансиране в случаите, когато декларациите за разходи не са придружени от одитни сертификати, докато при същите обстоятелства ГД„Изследвания“ оставя открито предварителното финансиране.
Media proceeds correctly to the clearing of pre-financings in the case of cost claims not accompanied by audit certificates whilst the Directorate-General for Research, in the same circumstances, leaves the pre-financing open.

ефективно изпълнение на многогодишната финансова рамка за 2014- 2020 г. Европейската комисия потвърждава предварителното финансиране през 2014 г. на оперативните програми, които са били представени през 2014 г.
of the timely and effective implementation of the 2014-2020 MFF, the European Commission confirms the pre-financing, in 2014, of Operational Programmes which have been formally submitted in 2014

най-важният от които е увеличаването на предварителното финансиране от ЕФРР и ЕСФ и на подкрепата от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ)
the most important of these being increasing the pre-financing from the European Regional Development Fund(ERDF) and European Social Fund

имащи за цел да открият евентуални несъответствия при документирането на предварителното финансиране.
including checks on a monthly basis in order to detect inconsistencies in the recording of pre-financings.

по-специално във връзка с разрешението за приемане и одобряване на предварителното финансиране и анализирането на подкрепящата разходите документация,
notably in relation to the authorisation of clearances of prefinancing and the scrutiny of documentation justifying expenditure,

уравняването и отчитането на предварителното финансиране, своевременното осчетоводяване на операциите,
clearing and recording of pre-financings, timeliness of transactions' posting,

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение FINS-2017-28 на Европейския парламент от 12 декември 2016 г. за отпускане на безвъзмездни средства на жалбоподателя, доколкото с това решение се спира изплащането на тези средства за 2017 г. и предварителното финансиране се ограничава до 33% от максималния размер на безвъзмездните средства при условие за предоставяне на банкова гаранция.
APPLICATION pursuant to Article 263 TFEU seeking the annulment of European Parliament decision FINS-2017-28 of 12 December 2016 concerning the award of a grant to the applicant insofar as that decision suspends the payment of that grant for the financial year 2017 and limits the pre-financing to 33% of the maximum grant amount subject to a bank guarantee being provided.

Предварително финансиране, краткосрочни задължения
Pre-financing, accounts payable

Натрупване на първоначално предварително финансиране и годишно салдо.
Accumulation of initial pre-financing and annual balances.

Това предварително финансиране е следвало да бъде отбелязано в отчетите на Надзорния орган.
This prefinancing should have been shown in the AuthorityŐs accounts.

(1) Първоначално предварително финансиране, предоставено на Европейските тематични центрове.
(1) Primarily pre-financing given to European Topic Centres.