ПРЕДВАРИТЕЛНОТО ФИНАНСИРАНЕ - превод на Румънски

• prefinanțarea
• prefinanţarea
• prefinanțare

Примери за използване на Предварителното финансиране на Български и техните преводи на Румънски

с изключение на това, че предварителното финансиране не остава собственост на Общността.
cu excepția că nici o prefinanțare nu rămâne în proprietatea Comunității.

ефективно изпълнение на многогодишната финансова рамка за 2014- 2020 г. Европейската комисия потвърждава предварителното финансиране през 2014 г. на оперативните програми, които са били
aplicare la timp și în mod eficace a CFM 2014-2020, Comisia Europeană confirmă prefinanțarea, în 2014, a programelor operaționale care au fost prezentate oficial în 2014

Със същата цел е намален и размерът на предварителното финансиране, което сега ще представлява 0,
În același scop, sumele de prefinanțare au fost, de asemenea, reduse

следва да бъде изменен така, че за предварителното финансиране да не се прилагат фиксираните размери на добив.
plata în avans a restituirilor la export pentru produsele agricole3, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2026/834, astfel încât să nu se mai aplice ratele standard de rentabilitate pentru prefinanţare.

въведе използването на реални курсове за продукти, които са преработени според условията на предварителното финансиране.
nr. 444/2003 al Comisiei4, a introdus utilizarea ratelor de rentabilitate reale pentru produsele transformate în cadrul regimului de finanţare în avans.

През същия месец Европейската комисия предложи също така през 2015 г. по линия на инициативата за младежка заетост да бъдат предоставени 1 милиард евро за увеличаване до 30 пъти на предварителното финансиране, което държавите- членки на ЕС, за да повишат равнището на заетостта сред младежите, с цел да бъдат подпомогнати до 650 000 млади хора на пазара на труда.
În aceeași lună, Comisia Europeană a propus și punerea la dispoziție în 2015 a sumei de 1 miliard de euro prin intermediul Inițiativei„Locuri de muncă pentrutineri” pentru a crește cu până la 30 de ori prefinanțarea de care statele membre ale UE ar putea beneficia pentru a stimula ratele de ocupare a forței de muncă a tinerilor, cu scopul de a asigura intrarea a până la 650 000 de tineri pe piața muncii.

доколкото с това решение се спира изплащането на тези средства за 2017 г. и предварителното финансиране се ограничава до 33% от максималния размер на безвъзмездните средства при условие за предоставяне на банкова гаранция.
suspendă plata respectivei subvenții pentru anul 2017 și în măsura în care aceasta limitează prefinanțarea la 33% din cuantumul maxim al subvenției sub rezerva furnizării unei garanții bancare.

Както е постановено във вътрешните инструкции на счетоводителя на Комисията от 10. 7. 2009 г. BG 1. 12.- Комисията ще анализира ситуацията по отношение на предварителното финансиране в различни служби
S I E I(12) Termenul prevăzut în instrucțiunile interne ale contabilului-șef al Comisiei din 10.7.2009. RO 1.12.- Comisia va analiza situația în ceea ce privește prefinanțarea în cadrul diferitelor servicii

Предварително финансиране, което може да се раздели на няколко вноски;
(i) prefinanţare, care poate fi divizată în mai multe plăţi;

След уравняване на предишните плащания за предварително финансиране Комисията плаща окончателното салдо
După validarea plăților de prefinanțare anterioare, Comisia plătește soldul final

Благодарение на нашата услуга за предварително финансиране, FastVAT може да възстанови вашия ДДС в рамките на 3 дни след получаване на електронните ви фактури.
Datorită serviciului nostru de prefinanțare, FastVat vă poate rambursa TVA-ul în 3 zile de la primirea facturilor electronice.

Следователно бюджетните ангажименти ще се извършват на годишни траншове под формата на предварително финансиране, междинни плащания
Angajamentele bugetare aferente se fac în tranşe anuale sub formă de prefinanţare, plăţi intermediare

Германия е уведомила Комисията, че източниците на национално предварително финансиране или съфинансиране са федералният бюджет
Germania a notificat Comisiei faptul că sursele de prefinanțare sau de cofinanțare națională sunt bugetul federal

Схемата за предварително финансиране следва да гарантира, че дадена държава членка
Sistemul de prefinanțare ar trebui să asigure faptul

Благодарение на нашата услуга за предварително финансиране, FastVAT може да възстанови вашия ДДС в рамките на 3 дни след получаване на електронните ви фактури.
După serviciul nostru de prefinanțare, FastVAT vă poate rambursa TVA în termen de 3 zile de la primirea facturilor electronice.

Комисията изплаща на държавите-членки единична сума за предварително финансиране за тази програма.
Comisia plătește o singură sumă de prefinanțare statelor membre pentru acest program.

Aa разбивката на годишните счетоводни отчети за националната програма по събиране на вземания, предварително финансиране на крайни бенефициери и разходи, които действително са били направени;
(aa) o defalcare a conturilor anuale ale programului național în recuperări, prefinanțare către beneficiarii finali și cheltuieli efectuate efectiv;

Като има предвид, че хронологията на използване на медиите съответства на едно общо равновесие на аудио-визуалния сектор, което позволява осигуряването на ефективна система за предварително финансиране на аудио-визуалните творби;
AA. întrucât cronologia mass-mediei corespunde unui echilibru general al sectorului audiovizual care permite garantarea unui sistem eficient de prefinanțare a operelor audiovizuale;

Напротив, гаранцията за предварително финансиране, посочена като пример от конкурсната комисия в писмото ѝ от 2 май 2007 г.,
Dimpotrivă, garanția de prefinanțare, citată cu titlu de exemplu de comisia de evaluare în scrisoarea acesteia din 2 mai 2007,

Белгия е уведомила Комисията, че източниците на национално предварително финансиране или съфинансиране са Публичната служба по заетостта на регион Валония(FOREM) и Регион Валония.
Belgia a informat Comisia cu privire la faptul că sursele de prefinanțare sau de cofinanțare națională sunt reprezentate de Serviciul public de ocupare a forței de muncă din Regiunea Valonă(FOREM) și de Regiunea Valonă.