ПРЕДВАРИТЕЛЕН - превод на Румънски

• preliminar
• prealabil
• anterior
• preventiv
• provizoriu
• anticipat
• pre
• ex ante
• în avans
• preliminară
• prealabilă
• preliminare
• anterioară
• preliminara
• prealabile
• preventivă
• provizorie
• anterioare
• anticipată

Примери за използване на Предварителен на Български и техните преводи на Румънски

Използване на очни капки и мехлеми без предварителен преглед от офталмолог;
Aplicarea picăturilor de ochi și a unguentelor fără examinare preliminară de către oftalmolog;

Просто предварителен разговор.
Doar conversatie preliminara.

В Pevzner(с предварителен 2 дни пост).
Din Pevzner(cu o primă 2 zile de post).

Първият етап- предварителен механично почистване.
Prima etapă- curățarea mecanică preliminară.

Предварителен затвор, преподаван от Дънкан.
Înainte de pușcãrie, predã Duncan.

Всички получиха предварителен марджин кол от Саймекс за клиентските си позиции.
Fiecare are un avans pentru apelurile in marja facute de SlMEX la pozitiile clientilor lor.

Предварителен тест вечната жироскопична навигационна система.
Testul preliminar al existentei infinite pentru sistemul de navigatie giroscopic.

Showpreview'=>'Предварителен преглед'.
Showpreview'=> 'Arată previzualizare'.

Да.- Даде ли управител Florrick Предварителен доклад относно тези куршуми.
Aţi dat Guvernatorului Florrick raportul preliminar al acestui test.

Работя по инстинкт не по предварителен план.
Lucrez foarte mult după instinct, nu după un plan prestabilit.

Тогава е много предварителен.
Atunci e foarte devreme.

В резултат на различни консултации на 2 август 1996 г. се подготвя предварителен проект и се представя пред Съвета за висше частно образование.
Ca urmare a diverselor consultări, un proiect preliminar este pregătit și prezentat Consiliului Învățământului Privat Superior la 2 august 1996.

Ако нямате предварителен кредит в образованието, все още можете да завършите сертификата си за основно образование- говорете с вашия приемен съветник да научиш повече!
Dacă nu aveți niciun credit prealabil în educație, puteți totuși să completați certificarea de învățământ elementar- discutați cu dumneavoastră consilier pentru admitere pentru a afla mai multe!

Един предварителен проучване показват,
Un preliminar studiu a arătat

Се предоставя в предварителен разговор с член на изследователския екип, който е подходящо квалифициран в съответствие с националното законодателство на засегнатата държава членка;
Să fie oferite într-un interviu anterior cu un membru al echipei de investigare care este calificat corespunzător în conformitate cu dreptul intern;

Ако нямате предварителен кредит в образованието, можете да очаквате да прекарате приблизително две години(четири семестъра)
Dacă nu aveți niciun credit prealabil în educație, vă puteți aștepta să petreceți aproximativ doi ani(patru semestre)

За да се избегнат неприятните симптоми трябва да извършва предварителен тест, което води до продукта по кожата
Pentru a evita simptomele neplăcute ar trebui să efectueze un test preliminar, provocând produsul pe piele

Преди раздаването Играчът прави предварителен залог, като поставя един или няколко чипа в зоната на АНТЕ ЗАЛОГА.
Inainte de datul cartilor jucatorul face un pariu anterior plasand unul sau mai multe cipsuri pe zona ANTE PARIU.

Разпоредбата на параграф 1 се прилага само в държавите-членки, които в общия случай предвиждат предварителен контрол на проспектите за публично предлагане.
Alin.(1) se aplică numai în acele state membre care prevăd în general controlul prealabil al prospectului de ofertă publică.

пациентите минали през процедура, която изисквала предварителен прием на антибиотици.
suferit o procedură care, eventual, justifica administrarea unui antibiotic preventiv.