PRELIMINARA - превод на Български

• предварителна
• предварително
• предварителен
• предварителното

Примери за използване на Preliminara на Румънски и техните преводи на Български

Raportul de examinare preliminara internationala ampreuna cu anexele stabilite este transmis solicitantului si biroului international.
(1) Докладът от международната предварителна експертиза се изпраща, заедно с предписаните приложения, на заявителя и на Международното Бюро.

Ancheta preliminara arata ca teava pistolului Agentei Church apasa direct pe genunchiul D-lui Friedrich.
Предварителното разследване показва, че пистолет на Агенг Чърч е бил опрян в коляното на Фридрих.

Material pregatire preliminara se desfăşoară conform necesare desene dimensiune,
Предварителен материал подготовка се провежда по изисква чертежи измерение,

Domnilor, Samantha, aseara am primit o versiune preliminara a noului joc al lui J. P.
Господа, Саманта, снощи получих предварителна версия на новата игра на Джей Пи.

Material pregatire preliminara se desfăşoară conform necesare desene dimensiune,
Предварителен материал подготовка се провежда по изисква чертежи измерение,

Conform Directivei 2008/98/CE, definitia colectarii include sortarea si stocarea preliminara a deseurilor in vederea transportarii lor la o instalatie de tratare a deseurilor.
Определението за събиране в Директива 2008/98/ЕО включва предварителното сортиране и предварителното съхраняване на отпадъци за целите на транспортирането им до съоръжение за третиране на отпадъци.

De indata ce am primit cv-ul tau si referintele, echipa noastra de recrutare va verifica aplicatia ta si va face o selectie preliminara in functie de departamentul selectat.
Когато получи вашето CV и препоръки, нашият екип по подбора ще провери вашата кандидатура и ще направи предварителна селекция, съгласувана със съответния отдел.

Ghidul Fine Vin 2018 a iesit cu o circulatie preliminara de trei mii de exemplare in limba romana.
Fine Wine Guide 2018 излезе с предварителен тираж от три хиляди копии на румънски език.

Daca retragerea se refera la toate statele alese, cererea de examinare preliminara internationala este considerata ca retrasa.
(2) Ако изборът на всички страни е оттеглен, искането за международна предварителна експертиза се счита за оттеглено.

Autoritatea Contractanta nu poate furniza o opinie preliminara privind eligibilitatea unui solicitant
Програмният Оператор няма да дава предварителни становища относно съответствие на заявление

Cei de la toxicologie nu se întorc pentru o saptamâna, dar analiza preliminara a sângelui a dat un rezultat ciudat.
Токсикологичният анализ няма да е готов до седмица, но предварителните кръвни тестове показаха нещо интересно.

Acum ne aflam in faza preliminara de testare pe animale,
Сега сме в предварителната фаза на тестване върху животни,

Analiza noastra preliminara asupra primelor minute ale atacului arata ca tragatorii au intrat prin intrarea din sud-vest.
Предварителният ни анализ от първите минути на нападението показва, че стрелците са влезли през югозападният вход.

Examinarea preliminara externa a decedatului,
Първичен външен преглед за заболявания,

Dupa lupta preliminara, atacatorul a pus victima la pamant si a ingenuncheat pe toracele ei.
След първоначалната борба убиецът е съборим жертвата на земята и коленичил върху нея.

A Cererea de examinare preliminara internationala trebuie sa indice statul
(4)(а) Искането за международна предварителна експертиза трябва да сочи тази

In acest scop, vor fi organizate reuniuni periodice si se va efectua o evaluare preliminara, care va fi prezentata pana la sfarsitul anului 2016 Grupului la inalt nivel privind combaterea rasismului,
За целта ще се провеждат редовни срещи и до края на 2016 г. резултатите от проведена предварителна оценка ще бъдат оповестени на Групата на високо равнище за борба с расизма, ксенофобията

Asta inseamna ca posibilului inculpat i se va cere sa se prezinte in aceasta instanta pentru o audiere preliminara, iar cazul va fi apoi trimis spre judecata Curtii Coroanei".
Това означава, че обвиняемият ще бъде задължен да се яви за предварително изслушване, а след това делото ще бъде изпратено до съда на Короната.“.

include o evaluare preliminara a Comisiei cu privire la caracterul de ajutor de stat al masurii propuse
включва предварителна оценка от страна на Комисията за характера на помощта по предложената мярка

o analiza de piata simpla si analiza preliminara a costurilor, preturilor si probabil a cheltuielilor.
основен анализ на пазара, както и предварителен анализ на разходите, ценообразуване и възможни разходи.