PREALABILĂ - превод на Български

• предварително
• предпоставка
• предварителна
• предварителното
• предварителната

Примери за използване на Prealabilă на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce ne priveşte, nu există nicio condiţie prealabilă pentru deschiderea negocierilor cu FMI”,
От наша страна няма никакви предварителни условия за започване на преговори с МВФ",

descărcare convenit decât după consultarea prealabilă cu comandantul şi cu acordul scris al acestuia.
разтоварване само след предварителни консултации и писмено съгласие от капитана.

alte probleme pot apărea brusc, fără nicio condiție prealabilă.
други проблеми могат да възникнат внезапно, без никакви предварителни условия.

milionari mai rapid decât primii investitori pe Facebook sau Uber și fără nici o cunoaștere prealabilă.
потребителите с тази система за търговия ще станат милионери по-бързи от първите инвеститори във Facebook или Uber и без предварителни познания.

primul program de lucru anual al laboratorului de referință al UE a fost prezentat fără consultarea prealabilă a părților interesate;
първата годишна работна програма на референтната лаборатория на ЕС беше представена без предварителни консултации със заинтересованите страни;

executarea acordurilor în cauză să fie supuse unei proceduri de consultare prealabilă.
изпълнението на тези споразумения да се извършва в рамките на процедура по извършване на предварителни консултации.

fără nici o cunoaștere prealabilă de codificare.
3D игри без никакви предварителни познания за кодиране.

Compania Danish Export Cars este un comerciant danez de vehicule cu motor, care vinde mașinile exclusiv dealerilor de mașini, fără nicio verificare tehnică prealabilă a mașinilor.
Компанията Danish Export Cars е търговец на датски моторни превозни средства, които без предварителен технически преглед се препродават изключително на търговци на коли.

Statele membre care doresc să participe la program elaborează, la nivel național sau regional, o strategie prealabilă pentru punerea în aplicare a acestuia.
Държавите членки, които желаят да участват в схемата, предварително разработват на национално или на регионално равнище стратегия за нейното прилагане.

care trebuie luate în considerare de fiecare digital chip designer prealabilă totape.
които трябва да бъдат разгледани от всеки цифров чип дизайнер предварително totape-вън.

Aceasta va fi condiționată de aprobarea prealabilă și finală în conformitate cu cadrul Uniunii privind ajutoarele de stat.
То подлежи на предварително и последващо одобрение съгласно рамката на Съюза за държавната помощ.

nu tratează tranchilizante de stres fără o consultare prealabilă cu medicul dumneavoastră.
стреса с успокоителни средства, без да се консултирате предварително с лекар.

Mulţumiri speciale domnului Demetriou, a cărui excelentă recomandare prealabilă a reprezentat un punct de plecare în raportul meu.
Изказвам специална благодарност на г-н Demetriou, чиято предишна отлична препоръка послужи за отправна точка на моя доклад.

Din aceste considerente, orice evaluare prealabilă a valorii BB prezentată de Austria este irelevantă în acest moment pentru aprecierea cazului de față(37).
Базирайки се на това, всяка предходна оценка на стойността на BB, представена от Австрия, остава без значение за оценяването на този случай(37).

În cazuri avansate(cu o vizită prealabilă la medic), va fi nevoie de tratament chirurgical,
В напреднали случаи(с преждевременно посещение при лекар) ще има нужда от хирургично лечение,

Prealabilă am trecut peste modul în care Anavar nu aduce la nici un fel de daune semnificative la ficat.
Преди ние се приближи как Anavar не докара на каквато и да е значителна вреда на черния дроб.

(a) să existe o condamnare prealabilă sau simultană pentru activitatea infracțională din care provin bunurile,
Предходно или едновременно осъждане за престъпната дейност, чрез която е придобито имуществото,

Totuşi, toate comunicările de acest fel trebuie să aibă autorizarea prealabilă a autorităţii juridice
Все пак, всяко подобно общуване трябва да има предходното разрешение на съдебните органи,

Dacă educația dvs. prealabilă nu se leagă insuficient de cursul de studiu pe care doriți să-l înscrieți,
Ако предишното ви образование не е свързано недостатъчно с курса на обучение, който искате да запишете,

(a) să existe o condamnare prealabilă sau simultană pentru activitatea infracțională care a generat bunurile;
Предходно или едновременно осъждане за престъпната дейност, чрез която е генерирано имуществото;