ПРЕДХОДНА - превод на Румънски

• anterioară
• precedent
• preexistentă
• anterioara
• anterior
• anterioare
• precedentă

Примери за използване на Предходна на Български и техните преводи на Румънски

При пациенти, чието заболяване е рецидивирало след предходна терапия(известно като релапсирало заболяване).
La pacienți la care boala a revenit după tratamentul anterior(numită boală recidivantă).

Нашата вечерна програма е предназначена за студенти с 2-годишна или предходна колежа, които желаят да завършат образованието си в Националния университет.
Programul nostru de seară este conceput pentru studenții care au o diplomă de 2 ani sau credite colegiale anterioare, care doresc să-și finalizeze studiile la Universitatea Națională.

Заявителят, който иска да се възползва от приоритета на предходна заявка е длъжен да представи декларация за приоритет и едно копие от предходна заявка.
Solicitantul care vrea să se prevaleze de prioritatea unei depuneri anterioare este obligat să dea o declaraţie de prioritate şi să facă o copie a cererii anterioare.

През декември увеличените с 14,2% продажби също отбелязаха нов рекорд(177 954/предходна година: 155 835).
Şi în decembrie, vânzările au atins un nou maxim, cu 14,2% mai multe decât aceeaşi lună din 2013(177.954/ anul anterior: 155.835).

Броят на служителите в световен мащаб спадна леко до 10 961 към 30 септември 2017 г.(предходна година: 11 300).
Numărul de angajați la nivel mondial a scăzut ușor la 10.961 de persoane la 30 septembrie 2017(anul anterior: 11.300).

Призовава институциите, органите и агенциите на ЕС да приемат препоръките, предложени от Парламента в неговата предходна резолюция относно публичния достъп до документи;
Solicită instituțiilor, organelor și agențiilor Uniunii Europene să adopte recomandările propuse de Parlament în rezoluțiile sale anterioare referitoare la accesul publicului la documente;

мезотелиом Alimta е изследван в едно основно проучване при 456 пациенти, които не са получавали предходна химиотерапия за заболяването си.
Alimta a fost evaluat într- un studiu principal pe 456 de pacienţi care nu fuseseră trataţi anterior prin chimioterapie pentru boala lor.

Базирайки се на това, всяка предходна оценка на стойността на BB, представена от Австрия, остава без значение за оценяването на този случай(37).
Din aceste considerente, orice evaluare prealabilă a valorii BB prezentată de Austria este irelevantă în acest moment pentru aprecierea cazului de față(37).

Когато съществува споразумение- споразумение, което все пак е напредък в сравнение с предходна ситуация- не е полезно да се говори за идеални решения, за които вие самите много добре знаете,
Când există un acord- un acord care reprezintă oricum un progres în comparație cu situația anterioară- nu este util să vorbim despre soluții ideale despre care știți foarte bine

Освен това кандидатите, притежаващи предходна степен от университет, където единственият инструктор е английски език, могат да подадат сертификат за университетска медицинска инструкция, за да изпълнят това изискване.
În plus, solicitanții care dețin o diplomă anterioară de la o universitate unde singurul mijloc de predare este engleza poate să prezinte un certificat de mediul universitar de instruire pentru a îndeplini această cerință.

околната среда за цялата предходна календарна година трябва да бъде попълнен
mediul pentru întregul an calendaristic precedent trebuie să fie completat și transmis pe portalul Eco-Lighthouse

Пациенти с предходна чернодробна дисфункция, включително хроничен хепатит, имат повишена честота на нарушения на чернодробната функция по време на комбинирана антиретровирусна терапия и трябва да бъдат проследявани в съответствие със стандартната практика.
Pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv cu hepatită cronică prezintă o frecvenţă crescută de tulburări ale funcţiei hepatice în timpul tratamentului antiretroviral combinat şi trebuie monitorizaţi corespunzător practicii standard.

управлявате нови файлове, да използвате файлове от предходна версия, да използвате навигационния екран
cum să utilizați fișiere dintr-o versiune anterioară, cum să utilizați Panoul de navigare

При пациенти с предходна чернодробна дисфункция, включително активен хроничен хепатит,
Pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă,

съвместното съществуване на наименование за произход или географско указание поради противоречие с предходна марка, следва да продължат да се прилагат.
existenţa concomitentă a unei denumiri de origine sau a unei indicaţii geografice ca urmare a unui conflict cu o marcă anterioară.

с нова декларация правото да прибягват до посочено изменение в предходна декларация.
la dreptul de a recurge la vreo modificare indicata intr-o declaratie anterioara.

с нова декларация правото да прибягват до посочено изменение в предходна декларация.
la dreptul de a recurge la vreo modificare indicată într-o declarație anterioară.

Активно или латентно сърдечно-съдово заболяване, предходна терапия с антрациклини
Boala cardiovasculară activă sau latentă, tratamentul anterior cu antracicline sau antracendione,

независимо дали този епизод е свързан или не с предходна експозиция на ФДЕ5 инхибитор(вж. точка 4.4).
acest episod a fost sau nu corelat cu expunerea anterioară la inhibitori ai PDE5(vezi pct. 4.4).

При жени в постменопауза с остеопороза, фармакокинетиката и фармакодинамиката на денозумаб не се повлияват от предходна терапия с алендронат, на базата на данни от проучване с преходна терапия(от алендронат към денозумаб).
La femeile în postmenopauză cu osteoporoză, farmacocinetica şi farmacodinamica denosumabului nu au fost modificate de tratamentul anterior cu alendronat, pe baza datelor rezultate dintr-un studiu de tranziţie(de la alendronat la denosumab).