PREEXISTENTĂ - превод на Български

• предшестваща
• съществуваща
• подлежащо
• предвечната
• предходна
• предхождаща
• предварително
• предсъществуваща
• предшестващо
• съществуващо

Примери за използване на Preexistentă на Румънски и техните преводи на Български

Informaţia preexistentă şi ceea ce descoperi singur poate să pară la început săracă
Съществуващата информация и това, което сте открили, първоначално може да изглежда замъглено

Nici o parte a creaţiei universale nu este preexistentă Mesagerilor Solitari, mai puţin Paradisul şi circuitele Havonei;
Освен Рая и кръговете на Хавона няма нищо, което да е предшествало Единичните Посланици;

Hipocalcemia preexistentă trebuie tratată printr- un aport adecvat de calciu şi vitamina D înaintea iniţierii tratamentului cu Aclasta.
Предшестващата хипокалциемия трябва да бъде лекувана с достатъчен прием на калций и витамин Д, преди започване на терапия с Aclasta.

Revelând milostenia preexistentă a Tatălui, Fii lui Dumnezeu stabilesc creditul necesar pentru a asigura supravieţuirea tuturor.
Разкривайки предварителното милосърдие на Отеца, Божиите Синове учредяват необходимия кредит, гарантиращ спасение на всички.

Partea a 1-a: Imunitate preexistentă împotriva serotipurilor AAV
Част 1: Предшестващ имунитет срещу серотипове на AAV

Prin urmare, trebuie să se considere că și o reglementare națională preexistentă trebuie să fie coordonată cu normele de transpunere.
И поради това следва да се приеме, че дори съществуващото отпреди национално законодателство следва да бъде координирано с правната уредба за транспониране.

Valurile fenomenale şi imperfecte sunt acelaşi lucru ca şi Marea Preexistentă, sumă a tuturor desăvârşirilor divine.
Тези преходни и несъвършени вълни са същото нещо като Предвечното море, което представлява съвкупност от всички божествени съвършенства.

trupului lui Iisus şi persoana preexistentă a lui Hristos sunt inseparabile după întrupare.
плътта на Исус и личността на предвечния Христос са неделими.

Toţi pacienţii trebuie evaluaţi cu atenţie cu privire la apariţia hipertensiunii arteriale, iar hipertensiunea arterială preexistentă trebuie adusă sub control înainte de începerea tratamentului.
Всички пациенти трябва да бъдат внимателно скринирани за високо кръвно налягане и съществуващата хипертония трябва да се контролира преди започване на лечение.

Dacă aveți o afecțiune preexistentă sau o dietă specifică,
Ако имате предварително съществуващо заболяване или специфична диета,

Acestea nu exclud graviditatea ca o condiție preexistentă și acoperă majoritatea,
Те не изключват бременността като предварително съществуващо състояние и покриват повечето, ако не всички, разходи,

Unele planuri de asigurare consideră că sarcina este o condiție preexistentă care complică încercarea de a vă înscrie pentru asigurarea de sănătate odată ce o sarcină a început.
Някои застрахователни планове разглеждат бременността като предварително съществуващо състояние, което усложнява опитите да се регистрирате за здравна застраховка, след като бременността е започнала.

Nu este de aşteptat ca NovoSeven să precipite hemoragia, dar hemoragia preexistentă poate să continue în cazul în care eficacitatea nu este suficientă
Не се очаква NovoSeven да преципитира кръвоизлив, но наличен кръвоизлив може да протрахира в случай на недостатъчна ефикасност

Al cincilea pacient, cu cardiopatie preexistentă, a fost diagnosticat în timpul studiului cu complexe ventriculare premature
При петия пациент, със съществуваща кардиопатия, по време на проучването са диагностицирани камерна екстрасистолия

Risperdal trebuie folosit cu precauţie în rândul pacienţilor cu hiperprolactinemie preexistentă şi în rândul pacienţilor cu tumori posibil prolactin- dependente.”.
Риспердал трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с вече съществуваща хиперпролактинемия и при пациенти с тумори, които е възможно да са пролактино зависими.“.

noi vom întâlni acum o fază preexistentă a energiei caracteristice universului local.
следваща по ред ще бъде пред-съществуващата фаза на енергията, характерна за централната вселена.

diversificări ale realităţii fenomenale, a cărei totalitate provine dintr-o unitate eternă preexistentă.
разнообразие на феноменална реалност, изцяло и напълно произхождаща от предбитийното и вечно единство.

Tot ce trebuie el să facă e să găsească o singură greşeală pe cererea ta sau o afecţiune preexistentă pe care n-ai ştiut că o aveai.
От него се иска, да намери пропуски в молбата ти или някакви предишни заболявания, които не си знаел, че имаш.

aveți o afecțiune preexistentă sau luați orice medicamente.
ако имате вече съществуващо заболяване или приемате някакви лекарства.

Cea mai înaltă frumuseţe constă în imaginea panoramică a unificării variaţiilor care s-au născut din realitatea armonioasă preexistentă.
Върховната красота се заключава в панорамата на обединяването на разновидностите, породени от предсъществуващата хармонична реалност.