Примери за използване на Предшестващо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възможно е предшестващо лечение с антрациклини и/ или предшестващо облъчване на стената на гръдния кош да са рискови фактори за развитие на ЗСН.
Expunerea anterioară la antracicline şi/ sau radioterapie anterioară la nivelul peretelui toracic pot fi factori de risc potenţiali pentru dezvoltarea ICC.Може ли да е имал предшестващо състояние, което го е направил по-уязвим към диджитоксина?
Свръхчувствителност след предшестващо прилагане на ваксина против дифтерия,
Hipersensibilitate după administrarea anterioară de vaccinuri difteric,Ендокринна система Има съобщения за отклонения в тироидната функция или влошаване на предшестващо тироидно заболяване при употреба на алфа интерферони, включително Pegasys.
Sistem endocrin În timpul utilizării interferonilor alfa, inclusiv a Pegasys, s- au raportat anomalii ale funcţiei tiroidiene sau agravarea unor tulburări tiroidiene preexistente.евентуални анатомични промени в резултат на предшестващо хирургическо лечение.
cu orice modificări ale anatomiei datorate unor proceduri chirurgicale anterioare.При пациенти без данни за предшестващо сърдечно заболяване има редки съобщения за кардиомиопатия, която може да претърпи обратно развитие след спиране на приложението на интерферон алфа.
La pacienţii fără dovezi de afectare cardiacă anterioară a fost raportată rar cardiomiopatie care poate fi reversibilă după întreruperea interferonului alfa.В някои случаи се съобщава за предшестващо повишаване на телесното тегло,
Cazuri, s-a raportat creşterea anterioară a greutății corporale,дифтерия) или без предшестващо остро заболяване.
fără boală acută anterioară.разбера душата на Нютон, ако не я разглеждам като произлизаща от едно предшестващо душевно същество.
nu îl gândesc ca provenind dintr-o fiinţă sufletească anterioară.Автоимунен хепатит: при който обикновено има предшестващо чернодробно увреждане с автоантитела, които атакуват черния дроб.
Hepatită autoimună: în care există, de obicei, o leziune hepatică anterioară cu autoanticorpi care atacă ficatul în sine.често предшестващо повръщане, в този случай отсъства.
adesea precedată de vărsături, în acest caz este absentă.Ендокринолозите характеризират състоянието си като"преддиабет", предшестващо развитието на диабет тип II.
Endocrinologii și-au caracterizat starea de"prediabete", precedând dezvoltarea diabetului de tip II.Мястото се смята, за предшестващо класическата цивилизация на маите.
site-ul este considerat a anterioare civilizatiei Maya clasic.Неоплазъм При пациенти с предшестващо злокачествено заболяване следва да се обърне особено.
La pacienţii cu afecţiuni maligne în antecedente, se va acorda o atenţie specială semnelor şi simptomelor de recidivă.Болката при пациент с предшестващо състояние на стомаха започва да прогресира след 6-7 часа след последното хранене.
Durerea la un pacient cu o stare predecesoare a stomacului începe să progreseze după 6-7 ore de la ultima masă.При пациенти с предшестващо злокачествено заболяване следва да се обърне особено внимание на признаците
La pacienţii cu afecţiuni maligne în antecedente, se va acorda o atenţie specială semnelorРадва ни вашето първо посещение, предшестващо поемането на председателството на Съвета на ЕС от Румъния на 1 януари 2019 г.",
Ne bucură prezenţa dumneavoastră aici, în prima vizită premergătoare preluării preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene de către România,Препоръчва се при пациентите с предшестващо сърдечно заболяване и/ или рак в напреднал стадий, преди започване на лечението
La pacienţii cu tulburări cardiace în antecedente şi/ sau care sunt като Битие, предшестващо всички форми, всички идентификации.
Fiinţare de dinainte Посочването на държава-членка в някой от кодовете съгласно параграф 1 се указва с пощенското съкращение, предшестващо останалите елементи от кода.
(2) Trimiterea la un stat membru într-un cod prevăzut la alin.(1) conţine abrevierea poştală, urmată de celelalte elemente ale codului.
