Примери за използване на Preexistente на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
vizitând locuri de civilizații preexistente….
ele înlocuiau mii de tabuuri preexistente.
те дойдоха да сменят хиляди предишни табу.Capitolul VII din propunerea de regulament stabilește normele și competențele preexistente ale Comisiei de a adopta acte delegate,
В глава VII от предложението за регламент се определят съществуващите правомощия и правила, дадени на КомисиятаEste posibil ca aceste evenimente să nu poată fi deosebite de antecedentele naturale ale bolii preexistente.
Възможно е тези нежелани събития да не бъдат разпознати на фона на естественото протичане на подлежащото заболяване.de activitățile de transfer de cunoștințe și de drepturile de proprietate intelectuală preexistente.
дейностите по трансфер на знания и вече съществуващи права върху интелектуалната собственост.Dacă aveți o boală de ficat preexistente, boli de rinichi,
De asemenea, infecţiile preexistente se pot agrava(vezi pct. 4.3).
Съществуващите инфекции също може да се влошат(вж. точка 4.3).este asociat afecţiunii preexistente a pacientului.
е свързан с подлежащото заболяване на пациента.Acest lucru este în cazul în care multe femei poate sugera să aveţi o opţiune eficientă pentru a obţine înapoi preexistente sagging sân aspectul şi dimensiunea.
Това е мястото, където много жени може да предложи да ви ефективен вариант да върна вече съществуващи увиснала гърди външния си вид и размер.Persoanele cu conditii imune compromițătoare sau se confruntă cu boli preexistente, un risc mai mare,
Хората с условия имунната-смущаващите или съществуващо заболяване лицето по-висок риск,trebuie utilizat numai după corectarea oricărei hipercalcemii preexistente.
citotoxicitatea celulelor NK preexistente.
пролиферацията и цитотоксичността на съществуващите НК клетки.de asemenea, asociate bolii preexistente vezi pct.
тези нарушения са също свързани с подлежащото заболяване вж.Sistem endocrin În timpul utilizării interferonilor alfa, inclusiv a Pegasys, s- au raportat anomalii ale funcţiei tiroidiene sau agravarea unor tulburări tiroidiene preexistente.
Ендокринна система Има съобщения за отклонения в тироидната функция или влошаване на предшестващо тироидно заболяване при употреба на алфа интерферони, включително Pegasys.hipertensiune arterială sau diabet preexistente.
включително дехидратация или предшестваща хипертония или диабет.La pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente, trataţi cu indinavir, s- a observat o incidenţă crescută a nefrolitiazei.
По- висока честота на нефролитиаза е наблюдавана при пациенти с подлежащи чернодробни нарушения, лекувани с индинавир.Medicii trebuie să fie precauţi în cazul administrării Kineret la pacienţii cu antecedente de infecţii recurente sau de afecţiuni preexistente care le pot creşte predispoziţia de a face aceste infecţii.
Лекарите трябва да бъдат внимателни, когато прилагат Kineret на пациенти с анамнеза за повтарящи се инфекции или с подлежащи състояния, които предразполагат към инфекции.Pacienții tratați cu epoetină teta pot prezenta o creștere a tensiunii arteriale sau o agravare a unei hipertensiuni preexistente în special în faza inițială de tratament.
Пациентите на терапия с епоетин тета може да получат повишаване на кръвното налягане или влошаване на съществуваща хипертония, по-конкретно по време на фазата на първоначално лечение.Siguranţa şi eficacitatea indinavir/ ritonavir nu s- au stabilit la pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente semnificative şi nu trebuie folosite la acestă categorie de pacienţi.
Безопасността и ефикасността на индинавир/ ритонавир при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения не са били проучвани, поради което при такива популации не трябва да се използват.La o pacientă s- a semnalat agravarea unei eczeme preexistente după prima doză de Orgalutran.
При една пациентка се съобщава за обостряне на съществуваща екзема след първото приложение на Orgalutran.
