ПРЕДХОЖДАЩИ - превод на Румънски

• anterioare
• preced
• precedă
• înainte
• precedente
• premergătoare
• preexistente
• precedã
• anteriori
• anterioară
• precedenți
• precedând
• precedentă

Примери за използване на Предхождащи на Български и техните преводи на Румънски

Ниската цена на финансиране през годините, предхождащи кризата, доведе до неправилно разпределение на ресурсите.
Costul de finanțare redus din anii premergători crizei a condus la o distribuție incorectă a resurselor.

Някои дори обвиниха ЦРУ в прикриване на собствената си небрежност в дните и седмиците, предхождащи атаката.
Iar unele dintre ele au ajuns să acuze CIA că a ascuns lipsa sa de experiență în zile și săptămâni precede atacul.

важна и значима, от всички предхождащи я, всъщност представлява апогея и съвършенството на древното масонство.
important decât oricare dinaintea lui, care de fapt întruchipează perfecțiunea masoneriei antice.

Предхождащи спора, са изложени в точки 1- 11 от обжалваното съдебно решение
Istoricul litigiului a fost prezentat de Tribunal la punctele 1-11 din hotărârea atacată

Kолко уверени бяха твърденията, правени в дните, предхождащи обединението на щатите в Северноамериканския континент за непреодолимите пречки по пътя на евентуалната им федерация!
Cât de încrezătoare erau afirmaţiile făcute în zilele care au precedat unificarea statelor din continentul nord-american privitoare la barierele insurmontabile care stăteau în calea unei federalizări finale!

В дните, предхождащи пътуването ви, лесно е да оставите тревожността на полета да се изгради.
In zilele dinaintea zborului, e foarte usor ca anxietatea sa puna stapanire pe tine.

Предхождащи печатни платки изобретение
Predating invenţie de circuit imprimat,

Родителите са имали предхождащи видения… за смъртта на децата си.
parintii au avut o viziune precognitiva… a copilului lor mort.

Всички минимални износни цени, приложени от държавите-членки през трите години, предхождащи годината, в която се определят минималните цени;
Orice preţuri minime la export care ar fi fost aplicate de statele membre în cei trei ani precedenţi celui în care se stabilesc preţurile minime;

Психическите сривове са от инцидент в семейната лятна къща, предхождащи убийството на майка й.".
Izbucniri psihotice rezultate dintr-un incident la casa de vară a familiei, care au precedat sinuciderea mamei sale.".

Събиране на доказателства, вие със сигурност ще атакува една пътека и разкрият събития, предхождащи загуба.
Colectarea dovezilor, sunteți sigur de a ataca un traseu si sa descopere evenimentele care au precedat pierderea.

повече от 15 минути, след което не може да си спомни събитията, предхождащи сътресението.
după care nu-și mai poate aminti evenimentele care au precedat comoția.

Съображения 1- 8 от Решение 2014/512 излагат фактите, предхождащи приемането на предвидените с това решение ограничителни мерки.
Considerentele(1)-(8) ale Deciziei 2014/512 prezintă împrejurările care au precedat adoptarea măsurilor restrictive prevăzute de aceasta.

Финансовите пазари са изключително чувствителни към посланията на централната банка, предхождащи заседанията, на които се определят нейните политики.
Piețele financiare sunt deosebit de sensibile la ceea ce comunică o bancă centrală înaintea ședințelor privind politica monetară.

нотариатът или друг компетентен орган издават свидетелство, удостоверяващо изпълнението на актовете и формалностите, предхождащи сливането.
alta autoritate competenta elibereaza un certificat care atesta in mod concludent incheierea actelor si a formalitatilor premergatoare fuziunii.

правата на човека са записани в преамбюла на Хартата като ценности, предхождащи законодателството на всяка една държава.
demnitatea umană ar trebui prezentate ca valori fără precedent în jurisdicţia oricărui stat.

В тази дейност студентите ще създадат график на важни събития, предхождащи компромиса от Мисури от 1820 г.
În această activitate, elevii vor crea o cronologie a evenimentelor majore care au precedat Compromisul Missouri 1820.

Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена,
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază,

Когато в такива случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена,
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază,

В седмиците, предхождащи процедурата, пациентът трябва да се подложи на няколко диагностични образни теста- като ултразвук на каротидите, каротидна ангиография, ангио-КТ и/ или магнитно-ангиорезонанс.
În săptămânile care preced procedura, pacientul trebuie să efectueze mai multe teste de diagnosticare a imaginii- cum ar fi ultrasunetele carotide, angiografia carotidiană, angio-CT și/ sau angio-rezonanța magnetică.