Примери за използване на Au precedat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă în cursul celor 7 zile ce au precedat prima zi omisă plasturele transdermic a fost utilizat corect,
Ако през 7 дни, предшестващи първия пропуснат ден от приложението на пластира, пластирът е носен правилно,Cu toate acestea, în lunile care au precedat evenimentul, au apărut informaţii cum
В месеците преди събитието обаче се появи информация,Considerentele(1)-(8) ale Deciziei 2014/512 prezintă împrejurările care au precedat adoptarea măsurilor restrictive prevăzute de aceasta.
Съображения 1- 8 от Решение 2014/512 излагат фактите, предхождащи приемането на предвидените с това решение ограничителни мерки.Exista unele schimbari majore in tendintele de ansamblu ale ISD, care au precedat criza mondiala,
Някои големи промени в тенденциите на глобалните ПЧИ предшестваха глобалната кризаFactorii care au precedat declanșarea unui atac(situații stresante,
Фактори, предшестващи началото на атаката(стресови ситуации,Ние умишлено въведохме определено мече за лягане в Коен в месеците преди нашето пътуване, така че Коен да има позната играчка, когато пътувахме.În această activitate, elevii vor crea o cronologie a evenimentelor majore care au precedat Compromisul Missouri 1820.
В тази дейност студентите ще създадат график на важни събития, предхождащи компромиса от Мисури от 1820 г.Ambii președinți care v-au precedat au încercat să interacționeze cu liderul Rusiei în spiritul încrederii și al prieteniei.
И двамата президенти, които Ви предшестваха, се опитаха по свой собствен начин да се споразумеят с руското ръководство в духа на доверието и приятелството.Aici sunt doar câteva dintre evenimentele care au precedat apariția pe moda Olympus recunoscut pantofi.
Este suficient să analizăm schimbările în stilul de viață care au precedat apariția acneei.
Достатъчно е да се анализират промените в начина на живот, предшестващи появата на акне.Doar 30% s-au plâns de dureri în piept care au precedat un atac de cord.
Само 30% от жените се оплакват от болки в гърдите преди сърдечен пристъп.Cei care te-au precedat, vor fi uitaţi.
Тези, които ви предхождаха ще бъдат забравени,Ambii președinți care v-au precedat au încercat, în felul lor,
И двамата президенти, които ви предшестваха, се опитваха, всеки по свой начин,Daca acest fenomen s-ar verifica peste tot, ar trebui sa cadem de acord ca lumea moderna se opune radical tuturor fenomenelor istorice care au precedat-o.
Ако това явление се потвърждава навсякъде, тогава трябва да приемем, че съвременният свят се противопоставя радикално на всички предшестващи го исторически форми.според които той ѝ се е обаждал няколко пъти през месеците преди смъртта му.Săptămâna Palach este considerată una dintre demonstrațiile catalizatoare care au precedat căderea comunismului în Cehoslovacia, ce a avut loc zece luni mai târziu.
Седмицата на Палах се смята за един от катализаторите на проявите, предшествали падането на комунизма в Чехословакия 11 месеца по-късно.Ambii preşedinţi care v-au precedat au încercat, în felul lor, să trateze cu conducerea Rusiei în spiritul încrederii şi prieteniei.
И двамата президенти, които Ви предшестваха, се опитаха по свой собствен начин да се споразумеят с руското ръководство в духа на доверието и приятелството.Multe scenarii apocaliptice au precedat extinderea către est,a declarat miercuri Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn.">
Много сценарии за второ пришествие предхождаха разширяването на изтокIn lunile ce au precedat atacul de la Pearl Harbor,
В месеците предхождали атаката над Пърл Харбър,Săptămâna Palach este considerată una dintre demonstrațiile catalizatoare care au precedat căderea comunismului în Cehoslovacia, ce a avut loc zece luni mai târziu.
Оказва се, че те са един от катализаторите, предшествали падането на комунизма в Чехословакия 11 месеца по-късно.
