PRECEDAT - превод на Български

• предшестван
• предхожда
• преди
• предшествано
• предшества
• предшествана
• предхождали
• предхождан
• предхождащо

Примери за използване на Precedat на Румънски и техните преводи на Български

Voma este adesea precedat de o stare de greață.
Повръщане често се предхожда от състояние на гадене.

Votul a fost precedat de o dezbatere aprinsă în cadrul PE.
Гласуването бе предшествано от разгорещен дебат в пленарната зала.

E precedat deobicei de cuvantul departe, departe.
Обикновено е следван от"на далеч".

În trecut, incendiile au precedat adesea noile construcţii.
В миналото пожарите често са били прелюдия към ново строителство.

Tip te precedat.
Този мъж те преследва.

Altfel nu ai fi precedat toate timpurile.
Ако не бяхте изпреварили времето си.

Masajul ar trebui să fie precedat de o baie foarte caldă care înmoaie pielea
Масажът трябва да бъде предшестван от много топла баня, която омекотява кожата

Votul asupra textului comun este precedat de o dezbatere în plen cu privire la rezultatele negocierilor
Гласуването на общия текст се предхожда от разискване в пленарно заседание относно резултата от преговорите

Un atac de epilepsie poate fi adesea precedat de o aură(„adiere” sau„suflare” tradusă din greacă).
Пристъпът на епилепсия често може да бъде предшестван от аура(„бриз“ или„дъх“ в превод от гръцки).

Apariția unui sentiment de greutate în hipocondrul drept, care este precedat de absorbția de alimente prăjite,
Появата на усещане за тежест в правилния хипохондриум, което се предхожда от усвояването на пържени,

Cei care v-au precedat nu au pierit decât din cauza prea multor întrebari si a opiniilor contrare acelora ale profetilor lor.”.
Онези, които бяха преди вас бяха погубени само, защото задаваха много въпроси и се противопоставяха на своите пророци…”.

iar el a fost precedat de vieti in civilizatii mai vechi,
откакто влязохте във физически превъплъщения и той беше предшестван от животи в по-ранни цивилизации,

Aspectul este precedat de modificări hormonale
Появата се предхожда от хормонални промени,

Capricornii îi admiră enorm pe cei care i-au precedat şi au ajuns în vârful muntelui,
Козирозите имат за пример онези, които преди тях са извървели пътя до върха

Dacă plenitudinea a precedat eșecul fondului hormonal
Ако пълнотата беше предшествано от провал на хормоналния фон

Ulcere aterosclerotice- este precedat de„claudicație intermitentă“(dificultate urcarea scărilor),
Атеросклеротичните язви- се предхожда от"интермитентно накуцване"(трудно изкачване на стълби),

În anul care a precedat luna februarie 2008, aproximativ 78 de milioane de cetăţeni europeni au depus o reclamaţie formală referitoare la un comerciant.
Защо се оплакват потребителите В периода от една година преди февруари 2008 г. около 78 милиона европейски граждани са подали официална жалба до търговец.

Adesea acest lucru este precedat de constipație, apoi durerea însoțește procesul de excreție,
Често това се предшества от запек, след това болката съпровожда процеса на дефекация, който завършва с парене

poate fi precedat de termenul"alcool" sau de abrevierea"alc.".
може да бъде предшествано от думата"алкохол" или от съкращението"алк.".

(1) Un angajament bugetar este precedat de o decizie de finanțare adoptată de către instituția Uniunii
Поемането на бюджетно задължение се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията на Съюза