ПРЕДШЕСТВА - превод на Румънски

• precede
• înainte
• anterioare
• precedată
• precedă
• precedat
• preced

Примери за използване на Предшества на Български и техните преводи на Румънски

Поражението много често предшества успеха.
Marele succes este precedat adesea de eşesc.

Важното е, че това лечение предшества професионална диагностика.
Important este ca acest tratament a fost precedată de diagnosticarea profesională.

Споразумението предшества декларацията за независимост на Косово от Сърбия.
Acordul a precedat declaraţia de independenţă a Kosovo faţă de Serbia.

Репутацията ви предшества, генерале.
Reputaţia dvs vă precede, generale.

Предшества Голямата пирамида.
Dinaintea Marii Piramide.

И ето, Той ще ви предшества в Галилея.
Şi iată că el merge înaintea voastră în Galileea.

По принцип тази форма на плеврит предшества развитието на ексудативно.
Practic, această formă de pleurezie anticipează dezvoltarea exudativă.

Това извърши Господ, в това Той ни предшества.
Aceasta a făcut-o Domnul, în aceasta ne-a precedat.

Не, източникът ги предшества.
Nu, e de dinaintea lor.

Падането на Румъния е от изключително важно значение, защото ще предшества и техния крах.
Căderea României este esențială pentru că ea va antrena și căderea lor.

Гордоста предшества падението.
Mândria merge înaintea căderii.

Трябва да се разбере какво предшества началото на болката.
Ar trebui să se înțeleagă ce a precedat declanșarea durerii.

Падането на Румъния е от изключително важно значение, защото ще предшества и техния крах.
Caderea Romaniei este esentiala pentru ca ea va antrena si caderea lor.

Тя често предшества сватба моминско парти,
Ea precede adesea o petrecere a burlacelor nunta,

Използването на ресурсите на ЕФР се предшества от ex ante оценка на операцията, която следва да бъде предприета;
Înainte de utilizarea resurselor FED se efectuează o evaluare ex ante a operațiunii care urmează a fi efectuate;

Един важен момент, който предшества отслужването на Миропомазването,
Un moment important care precede celebrarea Mirului,

Интуитивната информация обикновено предшества рационалните мисли,
Impresiile intuitive preced de obicei gandirea rationala,

Изказването му предшества с по-малко от 24 часа срещата на външните министри от 27-членния блок с руския им колега Сергей Лавров в Люксембург в понеделник.
El a făcut aceste remarci cu mai puţin de 24 de ore înainte de întâlnirea miniştrilor de externe ai celor 27 de naţiuni ale Uniunii cu omologul lor rus, Serghei Lavrov.

който винаги предшества окончателното разделение на исполинските пространствени натрупвания на енергия и материя.
perioada care precede întotdeauna segregarea finală a acestor imense agregate spaţiale de energie şi materie.

тези в движението„Исторически Исус”, ще ви каже, че Евангелието на Марко предшества Евангелието на Лука.
vor spune ca Evanghelia dupa Marcu precede Evanghelia dupa Luca.