ESTE PRECEDATĂ DE - превод на Български

• се предхожда от
• се предшества от
• е предшествано от
• е предшестван от
• е предшествана от

Примери за използване на Este precedată de на Румънски и техните преводи на Български

Comanda este precedată de o analiză reală a întregului proces
Поръчката е предшествана от интересен анализ на всички процеси

apariția depersonalizării este precedată de circumstanțe traumatice,
появата на деперсонализация се предшества от травматични обстоятелства,

Erupția este precedată de mâncărime ușoară,
Изригването се предхожда от леко сърбеж,

Electrocutarea, mai ales dacă ea nu este precedată de pierderea imediată a conştienţei.
Убиване с електрически ток, освен ако то не е предшествано от незабавна загуба на съзнание.

Întâlnirea corectă a Paștelui este precedată de Postul Mare,
Правилната среща на Великден е предшествана от Великия пост,

De regulă, dezvoltarea acestei boli este precedată de simptome care indică o apendicită acută.
Обикновено развитието на това заболяване се предшества от симптоми, сигнализиращи за остър апандисит.

O perioadă de înflorire literară este precedată de un proces lent de acumulare a mijloacelor de înnoire a literaturii în straturile ei inferioare,nerecunoscute”.
Периодът на творческото цъфтене на литературата се предхожда от бавен процес на натрупване на средства за осъвременяване на литературата в по-ниските, неразпознати литературни слоеве.

Această carte este precedată de un apel telefonic
Настоящата работа е предшествана от телефонен разговор

O caracteristică a formei cronice a enteritei este faptul că aceasta este precedată de o tulburare inflamatorie
Характерно за хроничната форма на ентерит е фактът, че то се предшества от възпалително или възпалително-дистрофично разстройство,

În alte cazuri, o dorință conștientă este precedată de schimbări de dispoziție
В други случаи съзнателното шофиране се предхожда от промени в настроението

Comanda este precedată de o analiză reală a întregului proces
Поръчката е предшествана от интересен анализ на всички процеси

Primul antrenament Etapa crawlingului este precedată de etapa pregătitoare,
Сцената на пълзянето се предхожда от подготвителния етап,

Lucrarea de față este precedată de o conversație telefonică
Настоящата работа е предшествана от телефонен разговор

Obținerea unui consimțământ valabil este precedată de determinarea explicită a scopurilor legitime în care datele cu caracter personal sunt prelucrate.
Получаването на валидно съгласие, се предшества от изричното определяне на легитимните цели, които изискват събирането и обработването на лични данни.

Angajarea cheltuielilor este precedată de o decizie de finanțare adoptată de Comisie
Поемането на бюджетно задължение се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията на Съюза

Aceste concentraţii plasmatice sunt rapid atinse atunci când perfuzia este precedată de o doză de 180 μg/ kg administrată în bolus.
Плазмените концентрации се достигат бързо, когато инфузията се предшества от болус от 180 микрограма/ kg.

factorii de apariție rămân în prezent necunoscuți, iar în cel de-al doilea evoluție este precedată de apariția altor afecțiuni.
факторите на възникване понастоящем остават неизвестни, а във втория- развитието му се предхожда от появата на други заболявания.

ca prizilo, este precedată de confluența mai multor factori adversi.
появата му, като prizilo, се предхожда от сливането на няколко неблагоприятни фактора.

va avertiza fiica că menstruația este precedată de următoarele simptome.
ще предупреди дъщеря си, че менструацията се предшества от следните симптоми.

Un număr mare de ejaculează poate fi un fenomen normal pe fondul anumitor factori, iar patologia, care este precedată de tulburări în corpul unui om.
Голям брой еякулати могат да бъдат нормално явление на фона на определени фактори и патология, която се предхожда от нарушения в тялото на човек.