ПРЕДХОЖДА - превод на Румънски

• precede
• înainte
• anterioară
• premerge
• precedată
• precedă
• precedat

Примери за използване на Предхожда на Български и техните преводи на Румънски

Метаболитен синдром е състояние на тялото, които обикновено предхожда дисбаланс на кръвната захар
Sindromul metabolic este o condiție a corpului, care precede de obicei dezechilibrul glucozei din sânge

И отсега нататък десерта ще предхожда и следва всяко ядене, включително закуската.
Şi de-acum înainte, vom avea desert înainte şi după fiecare masă inclusiv micul dejun.

За довършване на подове и стени предхожда инсталирането на интериорни врати,
Pentru finisarea pardoselilor și pereților precede instalarea de usi de interior,

Или, където е приложимо, датата на приоритет предхожда датата на присъединяване на тази държава.
Sau, dacă este cazul, la o dată de prioritate anterioară datei de aderare a respectivului stat membru.

Настъпва вътрешно безмълвие, затишие, което предхожда, съпровожда и следва посещението на Божията благодат,
Este tăcerea lăuntrică ce premerge, însoţeşte şi urmează cercetarea dumnezeiască,

Понякога алергия предхожда язви и други заболявания на стомашно-чревния тракт,
Uneori, alergie precede ulcere și alte boli ale tractului gastro-intestinal,

Когато предхожда молитвата, тогава се задейства не повърхностната мозъчна пяна,
Atunci când premerge rugăciunea, nu acţionează spuma minţii,

белязан от лунния календар в силна знак на животно- леопард, предхожда появата на Young Луната.
marcată de calendarul lunar într-un semn puternic al fiarei- leopardul, precede apariția Lunii Young.

В такива случаи назначаването на Amoxiclav се предхожда от задълбочено задълбочено изследване
În astfel de cazuri, numirea lui Amoxiclav este precedată de o examinare obligatorie aprofundată,

един ензим, който предхожда фумарилацетоацетат хидролаза в катаболитния път на тирозина.
o enzimă care precede fumarilacetoacetat hidrolaza pe calea catabolică a tirozinei.

в нашето падение горенето предхожда просветлението.
arderea premerge iluminării.

мигрена се предхожда от аура, както и че се състои от временни нарушения на чувствителност, визия, двигателната функция.
migrena este precedată de o aură, și care constă din tulburări de sensibilitate temporare, viziune, funcția motorie.

преживяване, което неизменно предхожда епилептичен припадък.
care este o senzație sau o experiență care precede invariabil o convulsie epileptică.

Гласуването на общия текст се предхожда от разискване в пленарно заседание относно резултата от преговорите
Votul asupra textului comun este precedat de o dezbatere în plen cu privire la rezultatele negocierilor

Access съответства на всеки текст, който предхожда знаците, поставени в скоби,
Access potrivește orice text care precedă caracterele încadrate între paranteze drepte,

обикновено предхожда от набор от обективни и субективни симптоми,
de regulă, precedată de un întreg complex de simptome obiective

Появата на усещане за тежест в правилния хипохондриум, което се предхожда от усвояването на пържени,
Apariția unui sentiment de greutate în hipocondrul drept, care este precedat de absorbția de alimente prăjite,

Възпалението, което предхожда заболяването, от своя страна възниква под влиянието на следните фактори.
Inflamația care precedă boala, la rândul său, apare sub influența următorilor factori.

Най-често развитието на плеврит се предхожда от инфекциозно заболяване на дихателната система,
Cel mai adesea, dezvoltarea pleureziei este precedată de o boală infecțioasă a organelor sistemului respirator,

Появата се предхожда от хормонални промени,
Aspectul este precedat de modificări hormonale