ПРЕЛЮДИЯ - превод на Румънски

• preludiu
• preludiul
• prelude
• un preambul

Примери за използване на Прелюдия на Български и техните преводи на Румънски

Това е Бах 21-а прелюдия.
E vorba de Preludiul 21 la lui Bach.

Това е прелюдия към мир.
Este un obstacol la adresa păcii.

Като прелюдия сапиосексуалните могат да използват философски,
Drept preludiu, un sapiosexual tânjește după o discuție politică,

Голяма прелюдия към заключителните изпити,
Un preludiu mare la examenele finale,

Въпреки завръщането на нашите затворници без телата им беше интересен прелюдия за мир.
Să ne trimiteţi prizonierii fără trupurile lor a fost un preludiu interesant pentru pace.

Атаките на Земята, Марс и тук са само прелюдия.
Recentele atacuri de pe Pământ, Marte si de aici sunt doar începutul.

Еротичен масаж за жена: прелюдия към страст.
Masajul erotic pentru o femeie: un preludiu al pasiunii.

В миналото пожарите често са били прелюдия към ново строителство.
În trecut, incendiile au precedat adesea noile construcţii.

Но то е само прелюдия към бирата.
Bine, ăsta e doar pretextul pentru bere.

Музикална част/ резултат лист музика Прелюдия.
Partea muzicală/ scor, foaie de muzică Preludiu.

една история е прелюдия към Новия Завет.
o poveste este un preludiu al Noului Testament.

Не ти трябва дълга прелюдия.
Nu are nevoie de preambul îndelungat.

Често се казва, че съжителството е прелюдия към брака и това го прави сериозен ангажимент.
Se spune adesea că conviețuirea este preludiul căsătoriei, ceea ce face ca acesta să devină un angajament serios.

За Чембърлейн, договорът е триумф- прелюдия към установяването на мир в Европа.
Pentru Chamberlain hârtia era un triumf, preludiul unei soluþionãri generale în Europa ºi chiar pentru pace.

После, около 1760 г., английската прелюдия на меланхолични незначителни поети
Apoi, cam prin anul 1760, acel preludiu englezesc al melancoliei,

и е една прелюдия към взривът една Свръхнова, недалеч от нас.
sunt preludiul pentru o supernovă care vine spre noi.

масажът е форма на прелюдия.
masajul e o formă de preludiu.

Това място, което започнах да наричам лечебния душ, е само прелюдия към възстановяването на завръщащата се душа.
Acest loc pe care l-am numit duşul vindecării este numai preludiul la reabilitarea sufletelor care se întorc.

че„жълтите жилетки“ са били само една малка прелюдия към много по-страшните конфликти.
Vestele Galbene nu au fost decât preludiul unor conflicte cu mult mai violente.

което отваря прелюдия към локализирането на големите самолети.
deschizând preludiul localizării aeronavelor mari.