UN PRELUDIU - превод на Български

• прелюдия
• любовна игра
• встъпление

Примери за използване на Un preludiu на Румънски и техните преводи на Български

Ca şi cum toată viaţa ei a fost un preludiu al acestui moment, al acestei întâlniri fatidice care schimbă totul.
Сякаш целият й живот е бил подготовка за този момент, тази съдбовна среща, която променя всичко.

Aceste discuţii sunt considerate un preludiu la abordarea problemei dificile a statutului final al provinciei Kosovo.
Тези разговори се смятат за прелюдия към обсъждането на по-трудния въпрос за окончателния статут на Косово.

În plus, puteți să-i oferi o mulțime de distracție cu sărutări și un preludiu lung la început.
Освен това, можете да дадете за нея е голямо удоволствие целувки и в продължение на любовната игра В началото.

Căci va veni un alt moment, când veţi privi în urmă şi totul va părea ca un preludiu la ceva mai profund decât ai visat vreodată.”.
Ще дойде време, когато ще гледате на този момент като на прелюдия към нещо по-пълноценно и по-стойностно от всичко, което сте си представяли.".

Viaţa mea a început când te-am cunoscut. Şi partea de dinainte n-a fost decât un preludiu.
Животът ми започна отново, когато те срещнах, а всичко случило се дотогава се превърна в прелюдия.

aceasta ar putea fi un preludiu pentru probleme în toată regiunea", a declarat Sutanovac săptămânalului Novi magazine la jumătatea lunii septembrie.
се стигне до насилие в Северно Косово, то ще бъде прелюдия към проблеми в по-широкия регион," каза Шутановац за седмичното списание"Нови" в средата на септември.

Un preludiu(Germană: Präludium
Прелюд или прелюдия(на немски: Präludium

oferă un amestec de subiecte menite să vă ofere un preludiu cuprinzător pentru studiile medicale.
чиято цел е да ви предостави изчерпателна прелюдия към медицинските изследвания.

rata dobânzii de reglementare a lichidității pentru a doua oară, ceea ce a fost considerat un preludiu al majorării ratei la începutul acestui an.
лихвите по заеми за втори път- ход, който се разглежда като прелюдия към увеличение на лихвените проценти в началото на тази година.

propaganda mediatică din fosta Iugoslavie a fost un preludiu al conflictului armat care a urmat.
медийната пропаганда в бивша Югославия е била прелюдия към последвалия въоръжен конфликт.

ca un preludiu al împărţirii puterii.
индиански делегати… като подготовка за подялбата на властта.

evenimentul ar putea fi un preludiu pentru promovarea soluţiei de pace a lui Trump, a existenţei a două state, o formulă internaţională pentru un stat palestinian independent de-a lungul Israelului, în Cosiordania,
събитието може да бъде прелюдия към натиска на САЩ за изхвърляне на решението за„две държави“- дългогодишна международна формула за независима палестинска държава, заедно с Израел в Западния бряг,

Un preludiu(Germană: Präludium sau Vorspiel;
Прелюд или прелюдия(на немски: Präludium или Vorspiel,

apoi au inceput un preludiu lung, cand Volodya a aruncat literalmente Innu cu complimente,
след това започва дълга прелюдия, когато Володя буквално изсипва Инну с комплименти, целуна всяка част от тялото му

Prin implicarea într-un preludiu mai lung, cuplurile se pot ajuta reciproc in atingerea unei
С участието си в по-голяма любовната игра, двойки могат да си помагат един на друг да постигнат състояние на висока възбуда,

văzută acum ca un preludiu pentru încheierea Războiului Rece.
което сега е считано за прелюдия към края на Студената война.

văzută acum ca un preludiu pentru încheierea Războiului Rece.
за да протегне ръка на Източния блок,"> което сега се смята за прелюдия към края на Студената война.

care rezultă senzație de bine, un preludiu la o seara de neuitat.
добро чувство, прелюдия към една незабравима вечер.

Însă, toate acestea sunt doar un preludiu.
Всичко това обаче е само прелюдия.

Poate ai nevoie de un preludiu prelungit.
Може би ще ти трябва по-дълга прелюдия.