PRECEDENŢI - превод на Български

• предишни
• предходните
• предните
• предхождащи
• предишните
• предходни
• последните

Примери за използване на Precedenţi на Румънски и техните преводи на Български

în creştere faţă de anii precedenţi.
се наблюдава тенденция на увеличение в сравнение с предходни години.

Pentru oameni ca dvs., probabil că„reformele” din justiţie reprezintă o distrugere a ceea ce a fost construit în anii precedenţi.
За хората като Вас сигурно“реформите” в правосъдието разрушават построеното в предишните години.

vei fi capabil/-ă să culegi roadele proiectelor din anii precedenţi.
поемат нова посока и ще можете да берете плодовете от проектите си от предходни години.

plăţile efectuate pentru cel puţin un an de referinţă nu corespund situaţiei actuale stabilite în anii precedenţi.
направени за най-малко една референтна година, не съответстват на действителната ситуация, установена през предишните години.

aceasta s‑a redus comparativ cu anii precedenţi.
макар той да е намалял в сравнение с предходни години.

Aşa că, da, e un pic mai diferit faţă de anii precedenţi, e mai scurt.
Е, да, съгласен съм, че е малко е различно от предишните години, по-къс е.

cât şi liderii precedenţi au abordat greşit procesul,
че Бериша и предишните лидери са объркали процеса

sunt de acord cu ce au spus vorbitorii precedenţi.
по този въпрос съм съгласна с казаното от предишните оратори.

Dle Preşedinte, vă mulţumesc foarte mult pentru prezentarea atentă a faptelor referitoare la anii precedenţi.
Г-н председател, благодаря Ви много за внимателното представяне на фактите относно предишните години.

plăţile efectuate pentru cel puţin un an de referinţă nu corespund situaţiei actuale stabilite în anii precedenţi.
извършени поне за една референтна година, не отговарят на действителното положение, установено през предишните години.

Ar trebui probabil să subliniez şi faptul că, în anii precedenţi, Comisia a făcut obiectul unor rapoarte extrem de critice din partea Curţii de Conturi.
Може би трябва да отбележа също така, че в минали години Комисията е била обект на изключително критични доклади от страна на Сметната палата.

eforturile guvernului au avut rezultate pozitive, comparativ cu anii precedenţi.
правителствените усилия са показали положителни резултати в сравнение с минали години.

La fel ca în anii precedenţi, dimineaţa devreme şi în timpul zilei
Както и в предишни години, ще имаме разположени служители през ранните сутрешни часове

Ca şi în anii precedenţi, camionul de curse al echipei REINERT va fi echipat pe toată durata sezonului cu frâne
Както и през предходните години през целия сезон на състезанията с камиони на отбор REINERT ние ще оборудваме състезателния камион със спирачки

numărul total de articole reţinute a scăzut în comparaţie cu anii precedenţi.
макар общият брой на задържаните артикули да е намалял в сравнение с предишни години.

La fel ca şi în anii precedenţi, principala piaţă pentru coniacul franţuzesc este America de Nord,
Както и в предните години, основният пазар за френски коняк е Северна Америка, която е внесла 97,

evoluţia pozitivă din anii precedenţi a continuat şi am oferit clienţilor noştri plusvaloare prin intermediul soluţiilor logistice inteligente.
персонал ние продължихме стабилното развитие от предходните години и с помощта на интелигентни логистични решения създадохме добавена стойност за нашите клиенти.

şi eu aş fi de acord cu vorbitorii precedenţi şi aş spune în deschidere că"viaţa estefrumoasă”.
г-н член на Комисията, госпожи и господа, аз също бих искала да се съглася с предходните оратори и да започна с думите"животът е хубав".

aceasta nu îmbunătăţeşte deloc reputaţia unuia dintre vorbitorii precedenţi, dl Verhofstadt,
това в никакъв случай не говори в полза на един от предишните оратори, г-н Verhofstadt,

De asemenea, ca şi în anii precedenţi, autorităţile nu au semnat o declaraţie că bugetul pe 2019
Също така, както и през предходни години, органите не отговарят на изискването да подпишат декларация,