ПРЕДХОДНИ - превод на Румънски

• anterioare
• precedente
• ultimii
• precedenţi
• anterioara
• anteriori
• precedenți
• anterior
• anterioară
• ultimele

Примери за използване на Предходни на Български и техните преводи на Румънски

Това е в съответствие с практиката в предходни случаи на регионални бедствия и бедствия, допуснати съобразно разпоредбата за„съседна държава“.
Acest lucru este în conformitate cu practica anterioară, în cazul catastrofelor naturale regionale și catastrofelor acceptate în conformitate cu principiul„statului eligibilînvecinat”.

Общите условия на Услугите, публикувани в Платформата, имат предимство пред всички предходни версии на тези Общи условия.
Condițiilor Serviciului afișată în Platformă prevalează față de orice altă variantă anterioară a Termenilor și Condițiilor Serviciului.

тя трябва да е участвала в предходни административни производства.
să fi participat la ultimele proceduri administrative.

Очаква се заявленията да нараснат, но не много: предходни 374K, прогноза 376K.
Cererile se aşteapta să crească, dar nu cu mult: 374K precedent, 376K previzionat.

чрез спомените от предходни животи, които са близо до повърхността.
de amintirile vietilor ultime, care se afla mai aproape de suprafata.

В противовес на предходни години Европейският парламент ще приеме нейния вариант,
Contrar anilor trecuți, Parlamentul European își va adopta lectura,

По време на двата предходни сезона„Спри и се запали“ получи купища положителни отзиви.
Pe parcursul primelor două sezoane,„Halt and Catch Fire" a primit o serie de recenzii pozitive.

Показател за предходни резултати: изчислен въз основа на броя на изпратените в чужбина преподаватели
Indicatorul performanței din trecut- calculat pe baza numărului de studenți și de membri ai

Както в предходни години тези дисбаланси подлежат на постоянен специален мониторинг в рамките на процедурата при макроикономически дисбаланси.
Ca si in anii precedenti, aceste dezechilibre necesita o monitorizare specifica permanenta in cadrul procedurii privind dezechilibrele macroeconomice(PDM).

Голяма част от него е засегната от предходни земетресения и се нуждае от укрепване.
Soseaua respectiva a fost afectata in trecut de alunecari de teren si are nevoie de reabilitare.

Понякога е практически неприложимо да се коригира сравнителна информация за един или повече предходни.
În anumite circumstanțe, este imposibil să se ajusteze informațiile comparative pentru una sau mai multe perioade.

Докато пазарната цена се е придържала към тези предходни оценки, държавна помощ не е била включвана.
Atâta timp cât prețul de vânzare este în conformitate cu aceste evaluări prealabile, nu se poate vorbi de un ajutor de stat.

Също така се оказа възможно докладът да бъде публикуван много по-рано, отколкото през предходни години.
De asemenea, acum a fost posibil să se publice raportul mult mai devreme în cursul anului decât înainte.

Необходимо е действащият механизъм да се допълни с нормативна уредба за създаване на идентификационна база данни за митнически досиета, която да обхваща предходни и текущи досиета.
Mecanismul actual ar trebui să fie completat de un cadru juridic de instituire a unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale care să includă dosarele vechi și actuale.

Изключителната откритост и отдаденост на фотографията е общата нишка, която свързва всички предходни носители на Наградата за изключителен принос към фотографията.
Integritatea și devotamentul față de fotografia vieții cotidiene este firul comun care îi leagă pe fiecare dintre foștii laureați ai premiului Outstanding Contribution to Photography Award.

матриарсите водят семействата си към водоемите, които са ги спасили през предходни години.
conduc familiile spre anumite ochiuri cu apă care i-au salvat în anii trecuţi.

Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от предходни на базовите семена размножения,
În cazul în care seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază,

Като взе предвид своите предходни резолюции относно Молдова, и по-специално резолюцията от
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind Republica Moldova,

В препоръките, които е отправял в многобройни предходни становища(1), ЕИСК подчерта важността на общите стандарти
În recomandările pe care le-a formulat în numeroase avize precedente, CESE a subliniat importanța unor standarde comune

Като взе предвид своите предходни резолюции, и по-специално тези от 6 февруари 2014 г. относно положението в Египет(1)
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare, în special cea din 6 februarie 2014 referitoare la situația din Egipt(1)