ПРЕДХОДНИТЕ - превод на Румънски

• anterioare
• precedente
• ultimele
• precedenţi
• trecuţi
• trecuti
• anteriori
• precedenți
• ultimii
• anterior
• precedent
• precedentele
• anterioară
• ultimelor

Примери за използване на Предходните на Български и техните преводи на Румънски

които образуват производствените области, за предходните пет лозарски години;
respectivele suprafeţe de producţie, pentru cinci ani viticoli precedenţi.

Federal-Mogul продължава успешното си сътрудничество от предходните години и отново през настоящия сезон предоставя на състезателния екип Buggyra части Ferodo за спирачните им системи.
Federal-Mogul continua cooperarea din anii trecuti si furnizeaza echipei de curse Buggyra piese de franare Ferodo, si in acest sezon.

Електронните товарителници от текущия ден и от предходните 56 дни;
(b) scrisorile electronice de transport din ziua curentă și pe cele din ultimele 56 de zile;

всички промени, направени в цифрите за предходните години.
orice modificări aduse cifrelor pentru anii precedenţi.

Обобщените данни са показали, че като цяло резултатите са съизмерими с тези от предходните години.
Pare-se că, dintr-o perspectivă generală, rezultatele au fost apreciate ca similare celor din anii trecuţi.

Тактиките, оборудването и физиката на състезателите са фино настроени с упорита подготовка през предходните месеци, за да се осигури оптимална работа.
Tactica, echipamentul si conditia fizica au fost cizelate in ultimele luni pentru asigurarea performantelor optime.

извършва проверка на ефективността на параметрите на анализа на риска, използвани през предходните години.
se întreprinde o evaluare a eficienţei parametrilor de analiză a riscurilor utilizaţi în anii precedenţi.

Че емоциите ви ще се стабилизират през годината или поне ще бъдат по-постоянни от предходните години.
Emotiile dumneavoastra par sa se stabilizeze in Anul Cocosului de Foc, sau cel putin veti fi mult mai stabili decat ati fost in anii trecuti.

Припомня, че Комисията е установила значителна степен на напредък в сравнение с предходните години едва за 15% от приблизително 400-те препоръки, специфични за всяка държава;
Amintește că, în comparație cu anii anteriori, Comisia a identificat progrese semnificative doar în 15% din cele aproximativ 400 de recomandări specifice pentru fiecare țară;

В края на френското председателство на Съвета президентът гн Sarkozy каза, че предходните шест месеца са го променили.
La sfârşitul preşedinţiei franceze a Consiliului, preşedintele Sarkozy a afirmat că ultimele şase luni l-au schimbat.

всеки CD-ROM на предходните години има изход линия за свързване усилвател на мощност за целите на играещи CD-та.
orice CD-ROM de anii precedenți are o ieșire linie pentru a conecta amplificator de putere în scopul de CD-uri de joc.

анализът за установяване на вреда се извършва на основата на РП, а предходните години са използвани основно за очертаване на тенденцията.
analiza prejudiciului se face pe baza perioadei de investigaţie şi că anii anteriori sunt folosiţi în special pentru stabilirea tendinţei.

като диагнозата диабет от втори тип им била поставена в предходните 6 години.
toți au fost diagnosticați cu diabet zaharat tip 1 în ultimele șase luni.

В предходните години нашата комисия проведе разискване по този въпрос с ГД"Външни отношения".
În ultimii ani, comisia noastră a purtat o dezbatere în această privință cu DG RELEX.

Метеорологични явления записани през предходните години в Чичикастенанго:».
Fenomene meteorologice înregistrate în anii anteriori în Chimaltenango:».

осветление в цяла Европа, които дори бяха намалени в сравнение с предходните години.
care au fost chiar reduse în comparație cu anii precedenți.

В предходните години Мадейра е получила значителни ресурси от структурните фондове
În ultimii ani, Madeira a beneficiat de numeroase resurse provenind din fonduri structurale

Както и през предходните няколко години, през 2018-2019 г., ще бъде истински прическа: лук и дълъг боб.
Ca și în cadrul cuplului anterior de ani, în perioada 2018-2019 va fi reale tunsoare: Longbow și Bob lung.

Въпреки че лечението на глаукома днес се е развивало няколко пъти напред в сравнение с предходните години, процесът на неговото лечение не е толкова просто.
Deși tratamentul glaucomului a avansat astăzi de mai multe ori în comparație cu anii precedenți, procesul tratamentului nu este atât de simplu.

Държавата-членка, която е назначила служител за мерките, посочени в предходните параграфи, или.
Statul membru care a numit un funcţionar pentru îndeplinirea măsurilor menţionate în alineatul precedent, sau.