ПРЕДХОДНИТЕ - превод на Турски

• önceki
• geçen

Примери за използване на Предходните на Български и техните преводи на Турски

Най-известното от уж противните на Християнството движения, което съхранило учението на Назаряните или поне се повлияло от него, било„Арианството”, което получило името си от презвитера на Банеалис Арий и на което обърнахме внимание в предходните глави.
Nasrani öğretisine sahip çıkan ya da en azından bu öğretiden etkilenen söz konusu muhalif Hıristiyan hareketlerinin en ünlüsü, önceki bölümlerde üzerinde durduğumuz İskenderiye Piskoposu Ariusun adıyla anılan'' Ariusçuluk'' hareketiydi.

(3)Ако деянията, предвидени в предходните алинеи биха причинили важна щета на финансовата система,
( 3) Eğer önceki bentlerde öngörülen fiiler ile mali sistemine önemli

В съответствие с рамката за преговори и с предходните заключения на Европейския съвет и на Съвета,
Müzakere Çerçeve Belgesi ve önceki Avrupa Konseyi ile Konsey Sonuçları doğrultusunda,

Просто Ви връща към предходния екран.
Önceki ekrana dönmenizi sağlar.

Които не са били разгледани при предходни заседания на Съвета.
Toplantıda önceki toplantılarda alınan kararlar tekrar gözden geçirildi.

Докато за същия период на предходната година те са били 628.
Geçen yılın aynı döneminde ise rakam 631di.

При нея всяко число е сума от двете предходни.
Her biri kendinden önceki iki sayının toplamıdır.

Цената на оранжерийните домати е на нивото от предходната година.
Domates fiyatı ise geçen yılki seviyesinde kaldı.

В сравнение с предходната година.
Önceki yıl ile karşılaştırıldığında.

Всеки календарен месец за предходния месец.
Geçen ay için günlük yedeklemeler.

Ниво от предходната година.
Önceki yılki düzey.

Че сме по-силни спрямо предходния сезон.
Geçen sezondan daha güçlü olduğumuzu düşünüyorum.

Тя е датирана в полунощ от предходната нощ и се затича по този начин.
Bu, önceki gece bir gece yarısı tarih ve bu şekilde koştu.

Издаден през предходната година.
Geçen yıl yayınladığımız yazıyı.

Първа предходна следваща последна.
Ilk önceki sonraki sonuncu.

Е в предходната година.
Geçen yıl içerisindeyse.

Добре, аз съм ще я отворят. Чрез разрязване по пътя на предходната разреза.
Pekâlâ, önceki kesiğin üzerinden geçerek açıyorum onu.

Роман, издаден през предходната година.
Roman geçen yıl yayımlandı.

Предходна публикация Необикновени къщи.
Önceki yazı Tuhaf Evler.

Докато за същия период на предходната година те са били 628.
Geçen yılın aynı döneminde bu rakam bin 260tı.