МИНАЛИ - превод на Румънски

• trecut
• anterioare
• din trecut
• mers
• au
• decurs
• parcurs
• trecusera
• trecute
• trece
• anteriori
• trecuseră
• a
• anterior
• am
• anterioară
• merge

Примери за използване на Минали на Български и техните преводи на Румънски

Животът на Земята не е наказание за минали грешки.
Viața pe Pământ nu este o pedeapsă pentru greșelile tale trecute.

те биха минали през огъня заради теб.
ar trece prin foc pentru tine.

Казвам ви това, за да знаете по какъв път са минали светците.
Mi-ai descoperit calea pe care au mers sfinţii Tăi.

Минали са само няколко седмици.
A fost doar câteva săptămâni.

В минали сезон на"Писък".
În sezonul anterior din"Scream".

Също проверявам и за възможни заплахи и минали случаи.
Verific şi ameninţările curente şi cazurile trecute.

Дори животните не биха минали оттам.
Animalele nu ar trece pe aici.

Чух, че нещата са минали добре в съда.
Am auzit că lucrurile au mers bine la tribunal.

Минали сме през едно и също.
Am fost forjaţi în acelaşi foc.

Минали са едва няколко дни.
A fost doar câteva zile.

Нещо се е объркало, наркотиците не са минали.
Ceva a mers prost, drogurile n-au putut fi trecute.

Само, че нещата не са минали както ги е планирала.
Doar că poate lucrurile nu a mers aşa cum a vrut ea.

Минали сме през това, Том.
Am mai discutat asta, Tom.

Минали са 15 години.
A fost 15 ani.

Приемам, че нещата не са минали добре.
Presupun că lucrurile n-au mers bine.

Минали сме през това и е твърде сложно.
Am fost pe acest drum înainte de a Și este mult prea complicat.

Минали са 7 месеца
A fost de șapte luni

и сме минали около 200 километра по пътя.
şi am mers 150 de mile pe drumul ăsta.

Минали сме през какво ли не.
Am fost tovarăşi în cele mai dificile situaţii.

Минали са 3 дни,
A fost plecat trei zile,