МИНАЛИ - превод на Турски

• geçmiş
• geçti
• geçen
• oldu
• geçer
• geçmişteki
• geçmişte
• geçmişin
• geçmiştir
• geçmişler

Примери за използване на Минали на Български и техните преводи на Турски

Минали много, много години.
Çok ama çok yıllar geçti.

Добре, минали са само три дни.
Tamam da daha sadece üç gün oldu.

Минали години и девойката пораснала.
Aradan uzun yıllar geçmiştir ve kız yaşlanmıştır.

Поправям минали грешки.
Geçmişteki hatalarımı telafi ediyorum.

Духът си отиде, както е надеждата за повторение на минали успехи.
Geçmişin başarısını tekrarlama umuduyla birlikte ruh da gitti.

Била е убита минали месец.
Geçen ay bir cinayete kurban gitti.

Минали са три месеца, откакто мечката е напуснала бърлогата си.
İni terk edişinin üzerinden üç ay geçti.

Не можем да позволим минали грешки да ни спират.
Geçmişteki hataların bizi durdurmasına izin veremeyiz.

Минали са пет години от смъртта на майка му, а той още не може да я преодолее.
Ölümünün üzerinden beş yıl geçmiştir ve eşi hayatına devam etmiştir.

Беше на кино с приятел, след това минали през пазара.
Bir arkadaşıyla sinemaya gitmişlerdi. Daha sonra, pazara geçmişler.

Харесаха ли шифрите които ти изпратих минали месец?
Sana geçen ay gönderdiğim şifrelemeleri sevmiş miydin?

Минали години и години.
Yıllar ve yıllar geçti.

Тогава не оставяй минали грешки да ти пречат на новите изживявания.
O zaman geçmişteki pişmanlıklarının seni yeni tecrübelerden alıkoymasına izin verme.

Започнали с дребни кражби, после минали на кражби на коли.
Küçük hırsızlıkla başlayıp araba hırsızlığına geçmişler.

А за минали месец?
Peki geçen ay ki maaşım?

Така минали 38 дни.
Bu şekilde 38 gün geçti.

Така техните решения се базират на минали спомени.
Yani onların kararı geçmişteki anıların üzerine kuruludur.

Минали са оттук преди около три дни.
Üç gün önce buradan geçmişler.

Освободен предсрочно минали месец.
Geçen ay şartlı tahliye edilmiş.

Минали са месеци.
Aylar geçti.