СТЕ МИНАЛИ - превод на Румънски

• aţi trecut
• ati trecut

Примери за използване на Сте минали на Български и техните преводи на Румънски

Аз не се съмнявам в това, през какво сте минали.
Eu nu pretind că înțeleg ce ai trecut.

Знаем какво са сторили на мъжа ви. През какво сте минали.
Stim ce i-au facut sotului tau, prin ce ai trecut.

Сравнено с това, което ви очаква, все едно сте минали през нищо.
In comparatie cu ce ne asteapta nu ati trecut prin nimic.

Веднъж щом сте минали през висотите и падовете на дуалността ще дойде момента, когато ще срещнете вашата душа близнак.
După ce aţi trecut prin toate maximele şi minimele dualităţii va exista un moment în care vă veţi întâlni sufletul geamăn.

На този етап вие не знаете през какви опити сте минали, за да стигнете тук, където сте сега.
Voi nu stiti, prin ce experiente ati trecut, pentru a ajunge aici unde vã gãsiti acum.

Знам, през какво сте минали днес, но трябва да ви помоля да ми повярвате за това.
Ştiu că aţi trecut prin multe azi, dar vreau să aveţi încredere în mine.

На този етап вие не знаете през какви опити сте минали, за да стигнете.
Voi nu stiti, prin ce experiente ati trecut, pentru a ajunge aici unde vã gãsiti acum.

така че твоето предаване беше най-добрия начин да разбера през какво сте минали.
transmisia ta a fost cea mai bună modalitate pentru mine să aflu prin ceea ce aţi trecut.

Но трябва да помислиш и за всичко това, през което сте минали двамата и че ти може да умреш.
Dar trebuie să te gândeşti la toate prin câte aţi trecut şi că ai putea muri.

Тогава един ден сте минали през гробище, осъзнали сте, че всичко е било напразно,
Și într-o zi ai umblat printr-un cimitir Si a dat seama

Виждам, че сте минали от съжителство с крадци към работа с убийци.
Văd că ai trecut de la a trăi alături de hoţi, la munca alături de criminali.

Дори сте минали веднъж-два пъти на червено,
Ai trecut şi pe roşu o dată

И е съвпадение, че сте минали оттам в нощта на смъртта му?
Deci este o coincidenţă că ai trecut pe acolo în noaptea când el a murit?

Въпреки, че вече сте минали през бременността и раждането преди,
Desi ai mai trecut prin experienta nasterii,

Затова, ако сте минали след 14-та гестационна седмица,
Deci, daca ai trecut de perioada de 14 saptamani,

Преди 18 месеца обаче сте минали на червено и сте помлели патрулната кола,
A fost, dar acum 18 luni, ai trecut pe roşu şi ţi-ai distrus maşina cu girofar.

Разбирам, че сте минали през ада, но нямаме друг избор, освен да прекратим изцяло проекта.
înteleg că ai trecut prin iad dar nu avem altă alternativă decât să terminăm întreg proiectul.

колко високо и колко бързо сте минали.
cât de repede ați mers.

Това е било необходимо за вашия напредък и вие скоро ще видите как всичко, през което сте минали заслужава награда, която винаги ви е очаквала по пътя на вашето пътуване.
Aceasta a fost vazut ca necesar pentru evolutia voastra, si voi veti vedea in curand cum tot ceea prin ce ati trecut merita premiul care v-a asteptat intotdeauna departe pe calea calatoriei voastre.

Това беше едно много дълго пътуване за вас хората, и ще ви кажа, че вие скоро ще видите как всеки един момент през който сте минали по него, лично и колективно като общество, е добър и си е струвал това.
A fost o calatorie foarte lunga pentru oamenii vostri, iar noi va spunem ca in curand voi veti vedea ca fiecare moment a meritat din plin prin ceea ce ati trecut personal, cat si ca si colectiv al societatii.