СМЕ МИНАЛИ - превод на Румънски

• am trecut
• am mers
• am parcurs
• am depăşit

Примери за използване на Сме минали на Български и техните преводи на Румънски

Ако яздим без почивка два дни, ще сме минали половината път.
Vom ajunge la jumătatea drumului dacă vom merge non-stop timp de două nopţi.

Ако се върнем, ще знаем, че вече сме минали от тук.
Daca mai trecem pe aici, vom stii ca am mai fost pe drumul asta.

И мисля че сме минали етапа в нашата връзка където трябва да се крием.
Şi cred că am trecut de punctul ăla în relaţia noastră în care trebuia să ne ascundem.

Ние сме късметлии. За последните 100 години сме минали от липсата на витаминозни добавки. До това да ги имаме достъпни на всеки щанд.
Suntem norocosi, in ultima suta de ani am mers de la a nu avea vitamine ca si supliment la a le avea in orice farmacie.

И нещата, през които сме минали, решенията, които сме взели за милиони долари
Şi toate prin care am trecut, deciziile pe care le-am luat despre trilioane de dolari

Ние, които сме минали по този съмнителен път,
Aceia dintre noi care am parcurs pe vremuri acest drum dubios,

Не сме минали през водопади, през пещери от айсберги,
Nu am trecut prin cascade în aisberguri pesteri i acum

Че сме късметлии, защото за последните 100 години сме минали от липса на витаминозни добавки до това днес да ги имаме достъпни навсякъде.
Suntem norocosi, în ultima suta de ani am mers de la a nu avea vitamine ca si supliment la a le avea în orice farmacie.

Всички сме минали от там и с удоволствие ще споделим с теб своя опит!
Toți am trecut prin asta, iar noi o să împărtășim experiența cu tine!

да кажа, че сме минали дълъг, дълъг път.
vreau să spun că am parcurs un drum lung, lung.

След всичко през, което сме минали, ти ще повярваш на думата на това момиче,
După toate prin care am trecut, tu vei crede ce spune fata asta,

Но Теди, с теб сме минали през толкова много заедно и винаги сме били много близки.
Dar Teddy, noi am trecut prin multe împreună, şi mereu am fost apropiaţi.

се движи толкова бързо, че дори нямах време да обърна внимание колко етажа сме минали.
nu am avut timp să-mi dau seama cât de multe etaje am trecut.

която много хора чувстват в тази страна, че сме минали през някакъв вид фундаментална промяна.
ideea ca am trecut printr-un fel de transformare fundamentala.

И след всичките тези години… и всичко през което сме минали, аз нямаше--.
Şi după acest ultim an şi… tot prin ce am trecut, eu.

Знаеш ли, за пръв път ми проговаря, откак сме минали границата?
Ştii, e prima dată… când vorbeşte cu mine de când am trecut graniţa?

Джо изглежда леко луд, но сме минали заедно през много.
Joe pare puţin nebun, dar am trecut prin multe împreună.

И отиването до тоалетна през стол, ами, всички сме минали от там.
Şi să mergi la toaletă printr-un scaun, ei, toţi am trecut prin asta.

се върнете до езерото, ние ще сме минали границата.
noi vom fi demult peste granita.

За теб? Заради всичките години, през които се познаваме, заради всичко, през което сме минали заедно.
Pentru toţii ani de care ne cunoaştem, pentru tot ce-am îndurat împreună.