СМЕ МИНАЛИ - превод на Английски

• we were past
• we have been through
• we have gone
• we have passed
• we're past
• we have come

Примери за използване на Сме минали на Български и техните преводи на Английски

Ако сме минали през червеева дупка?
If we passed through a wormhole?

Трудностите, през които сме минали, си заслужават!
All the difficulties we went through was worth it!

Мислех, че сме минали тази репресия.“.
I thought we passed that repression….

Сол-пьонг и аз сме минали през живота и смъртта заедно.
Sul Pyong and I went through life and death together.

Забавно, мислех си за нещата, през които сме минали.
It's funny, I was thinking about all the things we have gone through.

Кажи на Ким, че сме минали от тук.
Tell Kim we came by.

Някой трябва да опише през какво сме минали.
Somebody's got to keep a record of what we have gone through.

след като ние сме минали оттам!
literally 20 minutes before we went out there!

Не и след всичко, през което сме минали.
Not after everything we have gone through.

Просто да чакаш за да разбереш дали сме минали.
Just waiting to find out whether we passed.

Без значение какви сме станали и през какво сме минали. Когато сме заедно просто си пасваме.
No matter how different we have become or whatever rough patches we have been through, when we're together, we just.

от къде сме тръгнали и през какво сме минали.
where we started from and what we have been through.

Адам каза на Ева:“Струва ми се, че сме минали по грешен път.
Then Adam said to Eve,"It seems to me that we have gone the wrong way.

Мислим, че те отиват в небитието веднага, щом сме минали през тях, а линиите пред нас още не са възникнали от небитието.
We imagine them as going into non-existence at once, as soon as we have passed them, and that the lines before us have not as yet risen out of non-existence.

Няма да позволя да ме измъчваш с това! След всичко, през което сме минали!
I won't let you torture me with that after all we have been through!

След като сме минали около 2/3 от пътя ни пресрещат 3-4 от нашите носачи.
After we have passed about 2/3 of the way, 3-4 of our porters meet us.

да кажа, че сме минали дълъг, дълъг път.
let me say, we have come a long, long way.

И мисля че сме минали етапа в нашата връзка където трябва да се крием.
And I think we're past the point in our relationship where we have to hide.

Ако сме минали по краткия път,
If we came by a short cut,

Така той ни обясни покрай кои местности сме минали по пътя ни от село Гела през хижа„Ледницата” до хижа„Перелик”.
So he explained to us which places we passed on our way from the village of Gela through the Lednitsa hut to the Perelik hut.